わが国の１１月の節気と民俗

【平壌１１月１日発朝鮮中央通信】わが国で１１月の節気には、立冬と小雪がある。

立冬は、冬が始まるという意味で、陽暦で１１月７日あるいは８日である。

雪が降りはじめる時期を意味する小雪は、陽暦で１１月２２日あるいは２３日である。

これらの節気に、わが人民の食生活風習で重要なものはキムチ漬けである。

立冬を前後にしてキムチを漬けたが、このため１１月をキムチ漬けの月と呼んできた。

昔からわが人民は、キムチを漬けることをとても重視したが、作る方法や味が地方別に特徴がある。

翌年の春になって味噌をつくるが、立冬の時期を前後にして必要な麹（こうじ）を作ることも代を継いで伝わる一つの風習であった。

わが先祖は、この時期に大体脱穀、穀物の乾燥と搗き、保管のように一年の農業を締めくくる作業をするとともに、オンドルを手入れするなど越冬準備も着実に行った。

立冬と小雪のとき、東海の北部地域ではハタハタとスケトウダラの漁労が行われた。

同時期、わが人民がよく食べた代表的な料理としては、白菜キムチ、カクトゥギ(大根の角切り漬け)、トンチミ(大根漬けキムチ)、ハタハタのシッケ（魚を米や大根その他の薬味で発酵させた食物）、スケトウダラの辛汁などがある。

民俗遊戯は、ユッ遊びと囲碁、将棋のように部屋の中で行うレクリエーションと子どもが楽しんだ凧上げ、チェギ（丸い金属片などに紙や羽、布きれなどをつけた遊び道具）蹴りなどであった。

今年の立冬は１１月７日であり、小雪は１１月２２日である。－－－