Уважаемый товарищ Ким Чен Ын
Пхеньян, 8 августа. /ЦТАК/-- Уважаемый товарищ
Ниже следует текст поздравительного послания.
Позвольте мне от имени ЦК Трудовой партии Кореи и правительства КНДР передать горячее поздравление и теплый привет творческим работникам и деятелям искусств Государственного симфонического оркестра, которые встречают 80-летие своего основания со славой и гордостью за то, что вместе с нашей любимой Родиной прошли по пути блестящей истории.
Наравне с историческим театром «Моранбон» Государственный симфонический оркестр остается в эмоции народа за торжественный и свойственный звук смешанного оркестра нашего стиля. Это вызывает у нас весьма необычную память.
8 августа 1946 года исполняя «Песню о Полководце
В годы, когда Родина переживала суровые испытания, творческие работники и деятели искусств Государственного симфонического оркестра, крепко взяв музыкальные инструменты за оружие борьбы, не колебались пройти по трудному пути и вдохновляли людей на революцию. А в годы, когда кипели созидание и строительство нового общества, они лучшими мелодиями отражали плодотворную жизнь народа, который с любовью к социалистической Родине создает светлое будущее, тем самым придавали громадную силу процессу продвижения вперед нашего дела. Так они имеют отнюдь нелегкие заслуги.
С первых же дней после своей организации оркестр создавал монументальные шедевры, изображая песни о нашей партии и социализме в форме оркестровой музыки, симфонической сюиты и попурри. Его созидательная, творческая деятельность становится патриотической заслугой, давшей торжественными и живыми мелодиями записать победный путь, пройденный нашей Республикой, в ее летописи.
Музыкальные произведения и концерты, которые создал оркестр за прошедшие 80 лет вместе с историей борьбы нашего народа, успевшего завершить грандиозные социальные преобразования под руководством партии, в общем можно по праву назвать «Социалистической симфонией».
И сегодня наш народ свежо помнит активную деятельность Государственного симфонического оркестра, который в волнующие годы всестороннего расцвета чучхейского искусства создал такие шедевры оркестровой музыки, как «Богатый урожай на полях Чхонсан», «Мой родной домик», «Девушка на качелях» и «Ариран», открывая новый рубеж в симфонической музыке нашего образца, а также дал понять необычайную силу музыки, по-настоящему разделяющей судьбу со своей Родиной и способствующей ее процветанию.
Каждое из этих произведений, можно сказать, само собой представляло эхо убеждений и совести, мелодию любви и энергии, на создание которых способен только корейский музыкант, считающий эстетические идеи и музыкальную теорию нашей партии своими единственными идеалами и вехой, лишь настоящий деятель искусств, готовый дорожить всем красивым на нашей земле и петь о нем до последних пульсов сердца.
Облики Хо Чэ Бока, Ким Бён Хва, Чвэ Ги Хёка и других талантливых дирижеров и исполнителей Государственного симфонического оркестра, которые с неутомимой энергией обогащали сокровище чучхейского искусства, и сейчас глубоко запечатлены в глазах нашего народа и остаются примерами бесценной жизни революционного деятеля литературы и искусства, всю жизнь воспевающего Родину-мать.
О благородном желании и упорных усилиях творческих работников, деятелей искусств Государственного симфонического оркестра, старающихся новаторскими успехами прославлять замечательную историю и традиции прошлого, ярко свидетельствует то, что в нашу эпоху, когда все меняется, они прославляют мощь чучхейской симфонической музыки путем аранжировки и исполнения любимых народом шедевров в соответствии с их эстетическим содержанием и современным вкусом.
Только за последние годы было создано множество достойных произведений и даны торжественные праздничные концерты по случаю главных юбилейных дат. Художественная деятельность оркестра, пробуждавшего благородное чувство патриотизма, хранящее в глубине души у нашего народа, и активно способствовавшего его духовно-культурному росту, присущей себе характерной чертой и своеобразием производила глубокое впечатление на людей.
Сегодня Государственный симфонический оркестр, постоянно сохраняя силы опытных творческих руководителей и ряды виртуозных исполнителей, прекрасно изображает исторические произведения и продолжает создавать симфоническую музыку разных жанров. Это и есть успехи, которые приумножают гордость биографии авторитетного творческого коллектива.
Я считаю, что это – проявление и результат поистине искреннего и самоотверженного подхода и взгляда людей на жизнь, которые готовы всю жизнь жить со сценой, порученной Родиной, и своей художественной деятельностью, нежели профессиональным долгом или виртуозностью, служить партии и Родине, не рассчитывая на какие-либо вознаграждения или оценки.
Прекрасный духовный мир людей, всегда, неизменно и надежно стоящих на своем месте и с чувством благородного сознания и чистой совестью вписывающих новые страницы в историю оркестра, дорог так, ни с чем не сравниться.
За добрые 80 лет проявляя дух горячего патриотизма и без никакой смуты стойко отстаивая свои добросовестные атрибуты насчет художественного творчества, Государственный симфонический оркестр стал очевидцем истории развития отечественной музыки, а также продолжает сохранять статус и честь как художественного коллектива государственного уровня. Он является бесценным достоянием нашего государства и большой гордостью нашей партии, нашего народа.
Я высоко оцениваю всех творческих работников, деятелей искусств Государственного симфонического оркестра, которые с течением времени неизменно оставались преданным своей подлинной цели и изначальной миссии и снискали к себе любовь и доверие Родины и народа, а также со всей силой стараются отстаивать те гордые название и традиции в ходе непрерывного открытия и прогресса.
Товарищи творческие работники, деятели искусств Государственного симфонического оркестра!
И вчера, и сегодня, и завтра музыкальное искусство и есть мощная движущая сила для развития нашего государства.
Неизменный принцип нашей партии в музыкальном творчестве – это полное воплощение идейной художественности, духа времени и народности.
Творческие работники, деятели искусств Государственного симфонического оркестра, как всегда, должны принимать политику партии по вопросам литературы и искусства как самую абсолютную, вести свою созидательную, творческую деятельность только по намерению партии и с динамикой открывать период бурного развития музыкального искусства в новую эпоху, воедино сплотившись в идейно-волевом, чувственно-эмоциональном отношении.
Мелодия имеет свою особенную притягательную силу – высоко и поднимает мысль и чувство человека, и привлекает его в глубокий и широкий мир эмоции, что нельзя выразить словами или буквами.
Творческих работников, деятелей искусств Государственного симфонического оркестра можно называть обликом государства, и они естественно обязаны быть превосходными с точки зрения художественного кругозора и профессионального уровня, быть знаменосцами и в создании исторических шедевров, представляющих наше время.
Наша партия надеется на то, что вы неустанно отшлифуете способность создать и исполнить любые произведения безупречно и совершенно, все еще прославляя свой авторитет и почетное название как оркестра самого способного в стране, как оркестра, гордящегося своими традициями и историей.
Сегодня, когда стремятся к большим переменам вместе с революционной песней, страстной музыкой – походным маршем борьбы и созидания, шедевр, пульсирующий духом времени, служит бесценной «духовной пищей».
Я крепко уверен, что все творческие работники, деятели искусств Государственного симфонического оркестра ни на минуту не забудут доверие и надежду партии и народа и своей высокой способностью, активной и предприимчивой художественно-творческой деятельностью непрерывно продолжат славную историю развития корейской симфонии.
С уважением гордой 80-летней истории Государственного симфонического оркестра.
-о-