キム・ソンオクさんに１００歳の祝い膳
【平壌１０月２１日発朝鮮中央通信】敬愛する
海州市内の党、政権機関の活動家と近所の人々の祝賀の中で誕生日の祝い膳をもらったキムさんは、平凡な老人に大いなる愛を施した母なる朝鮮労働党への限りない感謝の念に駆られて感激を禁じ得なかった。
解放前、亡国の民の悲しみの中で生きてきたキムさんは、人間の真の生を与えた国の恩恵に報いる一念を抱いて過去の祖国解放戦争（朝鮮戦争）の時期に前線支援の先頭に立ったし、子どもたちを立派に育てて社会主義建設の各部門に立たせた。－－－
【平壌１０月２１日発朝鮮中央通信】敬愛する
海州市内の党、政権機関の活動家と近所の人々の祝賀の中で誕生日の祝い膳をもらったキムさんは、平凡な老人に大いなる愛を施した母なる朝鮮労働党への限りない感謝の念に駆られて感激を禁じ得なかった。
解放前、亡国の民の悲しみの中で生きてきたキムさんは、人間の真の生を与えた国の恩恵に報いる一念を抱いて過去の祖国解放戦争（朝鮮戦争）の時期に前線支援の先頭に立ったし、子どもたちを立派に育てて社会主義建設の各部門に立たせた。－－－