Уважаемый товарищ Ким Чен Ын на X сессии ВНС КНДР четырнадцатого созыва выступил с програмнной политической речью
Пхеньян, 16 января. /ЦТАК/-- Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ
Дорогие товарищи депутаты!
Уважаемый товарищ председатель Президиума, уважаемый товарищ председатель ВНС!
Товарищи Наблюдатели!
X сессия ВНС четырнадцатого созыва проходит в важный момент, когда мы с гордостью подытожили 2023 год, год великого перелома, год великих перемен, имеющий особое значение в истории роста и развития нашей Родины – КНДР, и начали поступательное шествие 2024 года, года создания практической гарантии выполнения пятилетки, намеченной VIII съездом партии.
Мы все вместе испытали всеми фибрами души, прошлый год был незабываемым годом, когда наша партия, правительство и народ, несмотря на нагромождающиеся трудные испытания, проявили максимум энтузиазма и боеспособности, что вписало в историю яркую страницу важных успехов и событий.
В почти 80-летней истории Республики были редки такие годы, как 2023 год, когда добились всестороннего и заметного прогресса в укреплении мощи нашего государства, ярко продемонстрировали права и престиж государства.
Что касается успехов, достигнутых в прошлом году во всех сферах политики, экономики, военных дел и культуры, они уже подытожены и оценены на IX Пленуме ЦК партии восьмого созыва, поэтому не стоит их снова упоминать. Но ясно, что все люди, входящие в состав государства, активно поддержали деятельность руководства партии и правительства, благодаря чему скопление многолетних самоотверженных усилий, наконец-то, дало прекрасные результаты.
Партия и правительство Республики, своевременно и правильно выдвигая линии и политические курсы на достижение всестороннего развития строительства социализма, преодолевали нагромождение обрушившихся на страну трудностей и опасностей, последовательно продолжали намеченный путь к развитию государства, каждый год гибко и динамично координируя государственную политику. К тому же достигали уверенной тенденции к росту, вызывая патриотический энтузиазм и героическую самоотверженность всего народа. Все это подтверждено в ходе нашей борьбы в 2023 году.
Хотя конфронтационная истерика враждебных сил привела к чрезвычайной ситуации, но более отважно проведены работы по укреплению самооборонной мощи и военные ответные действия, которые превратили ту ситуацию в наилучший случай. Такие работы и действия были не просто демонстрацией воли к защите интересов государства и подавляющей силы.
В нашей стране подняли весь народ и всех солдат и офицеров вооруженных сил Республики в духовном отношении, а за ее пределами абсолютизировали реальность нашей страны как влиятельной военной державы и вызвали драматические перемены не только в престиже нашего государства, но и в мировой политической структуре.
Дороже всего то, что еще раз подтвердили справедливость дела строительства могучего государства, которое наш народ выбрал сам и упорно продвигает вперед, всеми фибрами души испытали период всестороннего развития строительства социализма через нынешний рост нашего государства и укрепили уверенность в себе.
Все эти ценные успехи проникнуты и усилиями депутатов, которые, ни на миг не забывая ожидания народа, прилагали большие усилия и трудились изо всех сил для справедливого применения государственной власти и ее развития.
Позвольте мне выразить признательность депутатам, приложившим усилия к выполнению своих ответственных обязанностей с преданностью великому делу партии и государства, с духом самоотверженного служения народу.
Товарищи депутаты!
Удовлетворяться всем этим еще рано, это лишь начало для реализации нашего идеала построить могучую державу, для достижения победы социализма.
Продолжить ценные успехи, достигнутые в 2023 году, к непрерывному развитию и успехам в 2024 году, создать прочный трамплин перед правительством следующего срока, – этот вопрос был главным в повестке дня на сегодняшней сессии, где обсуждается государственная политика нового года.
IX Пленум ЦК партии восьмого созыва предназначил 2024 год решительным годом, в котором надо определить расчеты на успех в достижении намеченных VIII съездом партии боевых целей, приподнимая наступательный порыв на всех фронтах социалистического строительства, и единогласно принял научные и потенциальные постановления.
В них всесторонне обобщены заветные чаяния, которые наша партия намеревается осуществить для любимых народа и детей, и планы для непрерывного развития нашего государственно-общественного строя.
Постановления партии являются компасом для государственного строительства и деятельности, политической задачей, которую должна непременно выполнить власть Республики, и в их последовательном претворении в жизнь заключаются эпохальный перелом экономического строительства и улучшения жизни народа, укрепление государственной мощи, защита интересов государства и повышение его престижа.
Во всех сферах государственных дел мы, считая постановления партии жизненной артерией, должны претворить их в жизнь все без исключения, без нерешенности и безупречно, чтобы продолжать священную историю развития Республики с более достоверными и переломными успехами.
Важная задача, встающая ныне перед правительством Республики – это уверенно вывести экономику страны в целом на колею стабильного и продолжительного развития путем дальнейшего продолжения роста государственной экономики.
Экономический фронт есть основной фронт строительства социализма, а в отрыве от надежной поддержки мощной и современной самостоятельной экономики немыслимы ни высокое достоинство нашего государства, ни его самостоятельное развитие, ни зажиточная и цивилизованная жизнь народа.
Как мы все видим воочию и ощущаем всеми фибрами души, борьба нашей партии и народа за выполнение пятилетки успешно продвигается вперед даже при небывалых трудностях, поднимаясь по ступенькам лестницы сдвига и развития, что с каждым годом проявляет ясное сопоставление.
Мы должны и дальше создавать обстановку дальнейшего подъема государственной экономики и проявления духа смелого продвижения, что достигнуто до сих пор нашими бесценными усилиями, кровью и потом, чтобы ясно подтвердить, что осуществление нашего идеала – перед глазами, а не в далеком будущем.
Во всех отраслях народного хозяйства надо придать непрерывный импульс росту производства и сосредоточить усилия на ускорении работы по упорядочению и дополнительному усовершенствованию.
В прошлом году мы, выдвинув главной задачей в экономической работе активизацию производства во всех отраслях и подразделениях народного хозяйства и основное выполнение намеченного партсъездом плана упорядочения и дополнительного усовершенствования, развернули энергичную борьбу, но некоторые пункты плана выполнены недостаточно.
Поскольку выполнение плана упорядочения и дополнительного усовершенствования можно считать завершением борьбы за претворение в жизнь постановлений VIII партсъезда, мы должны все более углублять эту работу независимо от изменения условий и ситуации, чтобы и в этом году непременно добиться хороших результатов.
Неизменна политика нашей партии и государства – придавать первоочередное значение ключевым отраслям индустрии, далее повысить самостоятельность и осуществить модернизацию, прежде всего в этих отраслях, чтобы добиться стремительного подъема экономики в целом.
В областях металлургической промышленности и химической промышленности следует закрепить успехи, достигнутые в чучхеизации и модернизации, ускорить завершение ныне строящихся объектов и содержательно вести работу для обеспечения их нормальной эксплуатации, и тем самым упрочить опору самостоятельной экономики.
Сейчас в области электроэнергетической промышленности и в трудных условиях прилагают самоотверженные усилия к удовлетворению потребностей страны в электроэнергии, но нужно принять решительные меры для увеличения выработки электроэнергии в соответствии с расширением масштаба экономики и широким проведением строительства.
Если максимально использовать уже созданные мощности для выработки электроэнергии и ускорить завершение строительства Танчхонской ГЭС и других электростанций, а впредь эксплуатировать АЭС и приливную ГЭС, то мы вполне сможем решить проблему с недостающей электроэнергией.
Задача перед отраслями угольной и добывающей промышленностей – не ослаблять приподнятый боевой дух и непременно выполнять производственные планы для последовательного обеспечения сырья и топлива, нужных главным производственным отраслям, настойчиво вести и работу по упорядочению и дополнительному усовершенствованию производственных процессов, по увеличению их мощностей.
В нынешнем году в экономической работе именно отрасль машиностроительной промышленности должна особо повышать свою роль.
Она должна энергично форсировать работу для превращения Рёнсонского машиностроительного объединения в стандарт и образец модернизации, наряду с этим своевременно и качественно обеспечивать производство машин и оборудования, которые требуются разным отраслям народного хозяйства, чтобы активно поддерживать рост и развитие государственной экономики в целом.
Конечно, успехи, достигнутые в последние годы нашей партией и государством в области строительства путем сосредоточения сил, достойны гордости, но нам ни в коем случае нельзя удовлетворяться ими или ослаблять этот порыв.
B частности, строительство жилых домов является важнейшей задачей, прямо связанной с авторитетом партии и народным характером власти Республики, а непременное выполнение данного народу обещания даже в самых трудных условиях есть атрибут и основной принцип нашей партии и правительства.
В оставшиеся 2 года мы должны построить немало жилых домов, в том числе завершить строительство жилых домов на 50 тысяч квартир в городе Пхеньяне, поэтому надо с твердой решимостью развертывать непрерывно активное наступление, чтобы обязательно оправдать ожидания народа.
Нужно более упорно продвигать строительство деревни для ликвидации вековой отсталости, чтобы и в нынешнем году повсюду в стране раскрывалась картина о счастливом переселении наших сельских тружеников в благоустроенное новое гнездо жизни.
Кроме того, в строительной области планируются грандиозные операции, в том числе благоустройство административных центров всех провинций и строительство крупного канала, соединяющего Восточное и Западное моря, так что согласно этому следует тщательно начать подготовку уже сейчас.
Чтобы в общегосударственном масштабе активно форсировать строительство жилых домов, общественных зданий и промышленных сооружений, нужно добиться непрерывного подъема производства в промышленности стройматериалов.
Долг промышленности стройматериалов – активизируя новые или расширившие мощности базы производства стройматериалов, увеличить производство цемента и обеспечивать масштабное производство разных стройматериалов, включая кафель, строительный камень, стекло и виниловые обои, чтобы не проявлялись явления, мешающие выполнению плана строительства.
Тенденция к росту экономики в целом непременно приведет к увеличению объема перевозки грузов, что требует дальнейшего повышения роли железных дорог – основного средства транспортировки грузов в стране.
На железнодорожном транспорте надо прилагать усилия к улучшению организации и диспетчеризации перевозок, поддерживанию срока службы имеющихся ныне железных дорог, чтобы непреложно обеспечивать спрос народного хозяйства на перевозку и одновременно вести содержательно работу по укреплению материально-технической базы предприятий железнодорожного транспорта.
Провинциям, городам и уездам, где проходят железные дороги, надлежит уделять постоянное внимание их поддерживанию и ремонту, своевременно обеспечивать нужные рабочую силу и материалы и тем самым вносить вклад в повышение стабильности железнодорожного транспорта.
И в областях индустрии информационных технологий, землеустройства и охраны окружающей среды, коммунального хозяйства в соответствии с требованиями всестороннего развития социализма надо неотступно выполнять очередные задачи и перспективные планы для непрерывного улучшения условий и обстановки, необходимых государственному управлению, росту экономики и цивилизованной жизни народа.
Для того чтобы социалистическая экономика в полной мере проявляла свои преимущества и мощь, следует последовательно обеспечивать единство руководства и управления экономикой, а всем подразделениям – установить строгую дисциплину и отчетливый порядок безоговорочного подчинения решениям и директивам Кабинета Министров Республики.
Теперь прошло то время, когда хотя хозяйственные отрасли, каждая в отдельности преследуя узковедомственность, не выполняли в полной мере административные директивы правительства, создавали дисбаланс и беспорядок в государственной хозяйственной работе, но все это обходилось благополучно и тихо.
Кабинет Министров, ответственно используя все свои полномочия, предоставленные ему партией и государством, должен принять революционные меры для налаживания системы и порядка в административно-хозяйственной работе.
Он должен твердо взять в свои руки экономику страны в целом, вести все дела инициативно и динамично, проявлять мощную руководящую силу, контрольную и исполнительную способность для дальнейшего подъема обстановки всестороннего развития.
Следует интенсивно вести усиленную борьбу против явлений обособления своей единицы и узковедомственности, не позволяя всем подразделениям своевольничать за пределами Кабинета Министров, и установить твердо атмосферу отдачи приоритета интересам государства, интересам всего общества.
Кроме того, следует точно предусматривать главные факторы экономического развития, в том числе инфраструктуру экономики, численность населения и управление рабочей силой, принимать необходимые меры, установить систему для перспективного развития работы государственных хозяйственных органов, чтобы способствовать стабильному и продолжительному развитию народного хозяйства в целом.
Товарищи депутаты!
В настоящее время скорейшая стабилизация и улучшение жизни народа есть величайшая задача, выполнению которой правительство нашей Республики должно отдавать приоритет и уделять большое внимание.
Наш народ всегда неизменно поддерживает партию и правительство, воспринимает любую политику как свою собственную, выполняет ее с абсолютной и безоговорочной исполнительностью. Это связано с тем, что народ твердо верит в партию и правительство Республики, которые считают улучшение благосостояния народа высшим принципом государственной деятельности.
Разумеется, мы стараемся непременно оправдать безграничное доверие народа, но пока еще не можем удовлетворить даже скромные жизненные требования народа, и это – нынешняя действительность.
Главное в деле для улучшения жизни народа – это и во-первых, и во-вторых, хорошо вести земледелие.
Товарищ
Кабинет Министров и руководящие хозяйственные органы должны заранее обеспечивать удобрения, агрохимикаты, горючее и другие сельскохозяйственные материалы, как в прошлом году, чтобы создать все благоприятные условия для благополучного ведения земледелия в агрархозах. А вся страна должна с самого начала этого года повышать страсть к оказанию помощи деревне, чтобы вдохновить область сельского хозяйства в духовно-идейном и материально-техническом отношениях.
В области сельского хозяйства следует сильнее выявлять у сельских тружеников патриотический энтузиазм и дух коллективизма, раздувать пламя научного ведения земледелия на основе передовой сельскохозяйственной науки и техники. Необходимо активно продвигать работу для повышения плодородия земли и усовершенствования оросительной системы. Таким образом, следует независимо от климатических условий обязательно прославить нынешний год как очередной год богатого урожая.
Вместе с этим необходимо изменить структуру производства зерна путем расширения площади под пшеницей, динамично продвигать работу для создания пшенично-перерабатывающих баз, осуществления механизации сельского хозяйства и освоения солончаков, а также одновременно развивать овощеводство, животноводство, плодоводство и земледелие технических культур.
B частности, в этом году мы планируем построить очередную современную птицеводческую фабрику в городе Пхеньяне, а в дальнейшем – во всех провинциях, чтобы наш народ получал больше яиц и мяса.
Следует принять деловые меры для развития отрасли рыбной промышленности, чтобы она разнообразила методы ловли рыб в соответствии с изменением условий их улова, широко проводила рыбоводство и марикультуру в целях увеличения производства морских продуктов, чтобы население равномерно получало морские продукты.
В настоящее время важная задача для улучшения жизни народа – это устранение разницы между столицей и периферией, межрегионального неравенства.
Каждая местность может отличаться в географической обстановке и наличии ресурсов, экономическом потенциале и бытовых условиях, но на территории Республики не должен иметься отсталый в жизни народа район, – это неизменный принцип нашей партии и правительства.
Сейчас сильна разница в уровне жизни между столицей и периферией, городом и деревней, и даже в одной провинции, в одном городе и уезде имеется большая разница в зависимости от условий.
Мы ни в коем случае не можем оставить вне внимания подобные явления, противоречащие идеалу всестороннего развития строительства социализма, и должны принять решительные меры для государственной поддержки с целью улучшения хозяйства на периферии в целом.
Конечно, в последние годы мы построили Чунпхёнское тепличное хозяйство и Рёнпхоское тепличное хозяйство, полностью обновили фабрики местной промышленности в уезде Кимхва, а также в масштабе всей страны форсируем строительство жилых домов для крестьян и ведем работу по оказанию помощи городу Кэсону, чтобы он жил своими силами. Факт, что эти работы организуются и продвигаются в интересах жителей периферии.
Однако лишь только этого еще недостаточно.
В период работы ЦК партии седьмого и восьмого созывов выполнение важных политических задач центрального характера, не прекращаясь ни на миг, продвигалось активно и принесло многие перемены, но работа по развитию местной экономики проходила не так.
И в принятом на недавнем Пленуме ЦК партии постановлении отмечено, что нужно благоустроить фабрики местной промышленности только лишь в городе Кэсоне, уезде Чэрёне, уезде Ёнтхане и уезде Уси на уровне фабрик местной промышленности в уезде Кимхва, а в остальных городах и уездах надо ускорить подготовку к их строительству в будущем. По-моему, с таким пассивным подходом к делу никогда нельзя развить местную экономику и принести заметные перемены в жизни населения.
Товарищ
Он продолжил: в общем можно сделать вывод, что у нас нет никаких оснований и повода не принимать важные меры для развития местной промышленности под предлогом экономических условий, с квиетизмом относясь к нынешнему отсталому состоянию на периферии. Во всех городах и уездах условия и реальное положение похожи, но главный вопрос в том, что надо найти возможность благоустроить фабрики местной промышленности и обеспечить ритмичность производства.
Если сейчас мы будем сидеть сложа руки, поджидая только благоприятные условия и ситуацию, то когда же преобразуем фабрики местной промышленности и кто же предоставит нам возможность обеспечения сырья?!
Если только с пустыми словами, что в будущем построим новые фабрики и создадим их мощности, не будем принимать революционные меры, как это было в течение десятков лет, то вряд ли когда-нибудь добьемся развития местной промышленности в целом. Теперь мы должны чистосердечно страдать от этого и ломать голову над этим.
К примеру, после совместного заседания в Чхансоне прошло много времени.
И в 70-е, и в 80-е годы прошлого века обсудили многочисленные политические вопросы о развитии местной промышленности, непосредственно связанные с жизнью народа, но в общегосударственном масштабе не принимались революционные меры. А из-за неправильной позиции и подхода наших руководящих работников к работе многие народные мероприятия и политические вопросы партии остались лишь в строках постановлений или документов для претворения в жизнь курса, а практически в уровне жизни жителей периферии не настали коренные перемены.
Легко отражать идеалы и идеи в строках, но они отнюдь не реализовываются сами собой какими-то сверхъестественными силами или течением временем.
Их можно реализовать только смелыми практическими действиями при революционной решимости, обязательно имея точный курс борьбы и правильную методику.
Сейчас на периферии нет ни одной такой фабрики местной промышленности, которая соответствует велению времени.
Больше нельзя отворачиваться от этого и нужно признать реалии.
Ведь у партии и правительства, которые знают, что прямо связанная с жизнью жителей периферии местная экономика находится в плачевом состоянии без элементарных условий, больше нет ни предлога, ни права занимать позицию, ставящую ее на задний план.
Сейчас приближается 80-летие основания ТПК, а также прошло 75 лет после установления власти Республики.
Для нашей партии и правительства, которые с точки зрения изначальной идеи, основной боевой цели партии и характера нашей власти должны больше заботиться о жизни жителей периферии и отдавать приоритет политике по развитию периферии, чем другие страны, пассивно сидеть до сих пор, не ликвидировав вековую отсталость периферии, – это весьма серьезный вопрос.
Надо постоянно снабжать жителей своего района качественными основными приправами, пищевыми продуктами и предметами ширпотреба путем создания и активного использования экономических ресурсов и источников сырья в городах и уездах, чтобы предоставить населению элементарные бытовые удобства и условия. Это, по-моему, не терпящая дальнейшего отлагательства актуальная задача нашей партии и правительства, которые должны открыть период всестороннего развития социализма.
Ликвидировать вековую отсталость, уменьшить разницу между центром и периферией, всесторонне и гармонично развивать и направлять местную промышленность, а также стимулировать самобытное развитие экономики каждой местности и создать процесс к конкурентному развитию, – это первоочередная задача нашего правительства и заветное желание нашей партии.
И недавно на Пленуме, где обсудили вопрос о выполнении очередного плана народного хозяйства, эти связанные с жизнью народа актуальные задачи не воплотились четко в политических установках. И я с чувством большой ответственности за то, что не оправдал большие ожидания народа, решил на этот раз предложить Политбюро ЦК партии важнейший проект и закрепить его как политическую установку.
В уезде Кимхва построили современные фабрики местной промышленности как образец и накопили хороший опыт в ходе их эксплуатации своими силами, что реально необходимо для улучшения жизни уездного населения. Думаю, что и другие города и уезды вполне способны создать такую способность в дальнейшем, что когда-нибудь надо обязательно решить этот вопрос.
Несомненно, правильно то, что следует, уяснив нынешнюю способность городов и уездов, установить очередь строительства с уездов, уже обладающих реальной способностью к эксплуатации. Хотя можно установить очередь строительства, но в постановлениях нашей партии и мероприятиях правительства Республики, которые заботятся о жизни граждан страны и стараются решить их жизненные проблемы, ни в коем случае нельзя определять это количеством страниц документа, в котором один считается приоритетным, а другой – второстепенным, или устанавливать очередь.
Я намерен каждый год в 20 уездах продвигать строительство современных фабрик местной промышленности обязательной политической задачей, и точно выполнять ее под непосредственным контролем партии на уровне уезда Кимхва, чтобы в течение 10 лет поднять на одну ступень уровень всех городов и уездов, то есть уровень элементарной материально-культурной жизни всего народа.
Думаю, что эту политику нашей партии, стремящейся активно стимулировать развитие местной промышленности отдельно от линии на процветание деревни и за кратчайший срок в масштабе всей страны поднять уровень элементарной материально-культурной жизни населения периферии, надо наименовать «политикой 20 × 10 развития периферии» и динамично продвинуть ее выполнение.
Это в отличие от того, о чем говорилось только на словах, есть одна из великих перемен, одна из грандиозных революций, нацеленная на ликвидацию вековой отсталости периферии, на осуществление чаяний жителей периферии и достижение преобразования в сфере познания наших людей.
Товарищ
Думаю создать в организационно-инструкторском отделе ЦК партии отдельный сектор руководства строительством местной промышленности, лично отвечать за подведение итогов и упорно продвигать эту работу.
С этой целью решил скоро созвать расширенное заседание Политбюро ЦК партии, обсудить в деловом отношении «политику 20 × 10 развития периферии» и принять соответствующее постановление.
Мы должны принять практически большие меры для реализации нашего векового чаяния, чтобы активно продвигать осуществление грандиозного замысла нашей партии о строительстве могучего социалистического государства.
Нам надо взять на себя такую тяжелую ответственность, с уверенностью выполнить ее и добиться реальных перемен, чтобы непременно оправдать ожидания народа.
Возможно ли это? Вполне возможно!
У нас достаточно способностей, возможностей и воли для реализации этого замысла.
Думаю, что если продвигать строительство фабрик местной промышленности во всех городах и уездах на уровне фабрик местной промышленности в уезде Кимхва, сделав это важной политической установкой государства, то и жители периферии будут рады и обретут уверенность.
Товарищ
Он отметил: в каждрй провинции построили фабрику, которая специализируется на производстве студенческих и школьных ранцев, приняты меры для строительства новых фабрик, специализирующихся на производстве студенческих и школьных форм, обуви с целью удовлетворения спроса провинции. Следовательно, депутатам и руководящим работникам органов власти следует проявлять особую искренность в работе по обеспечению нужных мастеров и оборудования, по повышению качества, чтобы города и горные районы в равной мере пользовались благами мероприятий партии и государства.
Товарищ
В партийном порядке уже подчеркнут вопрос о достаточном финансовом пополнении для жизни населения посредством эффективного использования особенностей и ресурсов своих местностей в провинциях, городах и уездах. Но периферия не получает очевидную пользу по разным причинам: своевременно не принимаются в утилитарно-экономическом и правовом порядках необходимые меры, гарантирующие выполнение этого вопроса, существуют сложная процедура и процесс санкции и многие другие ограничения.
Надо взять на учет все такие пробелы в масштабе всей страны и принять практические меры, чтобы для улучшения жизни населения надлежащих местностей прибережные районы эффективно использовали моря, а горные районы – горы, организовывая туризм, эффективно осваивая и используя ресурсы.
Таким образом, необходимо принести практические перемены в решении проблемы питания, одежды и жилья нашего народа.
Я уже от имени ЦК партии символом социалистического строя, могуществом социализма нашего образца и мерилом статуса державы определил счастливый смех нашего народа и потомков.
Нам следует и дальше форсировать и продолжать борьбу за достижение еще больших успехов, чтобы непрерывно, объемно и наступательно добиваться перемен и поворота во всех сферах социалистического строительства, в улучшении жизни народа.
Товарищи депутаты!
Нынешние реалии, когда все сферы в строительстве социализма стремятся к всестороннему развитию, как никогда требуют проявления силы науки и техники, активной деятельности способных кадров.
Чтобы область науки и техники, занимающая огромную долю в нашей революционной работе для процветания государства, выполнила свою ответственность, следует более усилить функции единого руководства и управления государства развитием науки и техники.
При принятии стратегии научно-технического развития государства и определении государственных приоритетных задач и исследовательских целей надо точно выдвигать политическую линию, правильно определять очередь инвестиции, а также максимально, рационально и эффективно использовать имеющиеся ныне научно-технические силы для развития экономики и улучшения жизни народа.
Необходимо создавать условия, позволяющие ученым и специалистам отдавать все силы исследовательской работе, и продолжать дальнейшее усовершенствование государственных мер для налаживания работы по распространению научно-технических достижений.
С точки зрения процветания и развития государства идеально то, что во всей стране царит атмосфера, при которой все пылают страстью к научно-техническим занятиям и считают наилучшей гордостью внесение вклада наукой и техникой в строительство богатого государства и могучей армии.
Нужно еще раз проверить, а при необходимости активно обновить действующие законы государства, систему ведения дел со способными кадрами и разные правила. В частности, укреплять систему политической и материальной оценки, чтобы все люди участвовали в научно-техническом исследовании и работе по техническому новаторству для прогресса государства и общества.
Чтобы построить всесторонне развитую цивилизованную, богатую и могучую страну, разумеется, следует развить дела для образования и здравоохранения на мировой передовой уровень.
Наша партия и правительство Республики в последние годы прилагают большие усилия к преобразованию структуры образования страны, обновлению содержания и методов обучения, модернизации условий и обстановки образования, но это всего лишь начало обновления образования в новом веке.
Особенно, уровень и обстановка образования на периферии еще находятся в весьма плачевном состоянии.
Задача перед областью образования – по требованиям политики партии в области образования продуманно и перспективно налаживать работу для поднятия на одну ступень уровня качества начального, среднего и высшего образования, укреплять способность к обеспечению учебного инвентаря и оборудования для лабораторно-практических занятий путем форсирования уже продвигающегося строительства комбината по производству учебного оборудования.
Важно то, чтобы центральные учебные заведения прилагали усилия к подготовке способных кадров с мировой конкурентоспособностью, вместе с тем надо сосредоточить государственные силы на подтягивании учебных заведений на периферии, включая сельские школы, чтобы решительно уменьшить разницу в уровне обучения между городом и деревней.
Задача перед областью здравоохранения – хорошо вести работу для повышения качества медобслуживания народа.
В этом году будет построена и открыта Пхеньянская объединенная больница, одновременно с этим в провинции Канвон построят современную объединенную больницу, в результате чего будут созданы образцы лучшего здравоохранительного учреждения, соответствующего новой эпохе.
Впредь надо каждый год строить и в других провинциях современные объединенные больницы, а в городах и уездах – полноценные больницы, чтобы весь народ во всех угольках страны получал передовое медобслуживание.
Вместе с этим нужно уделять внимание делу улучшения материально-технической базы в области здравоохранения путем осуществления модернизации фармацевтических фабрик и медико-инструментальных заводов, ускорения работы для строительства центрального завода корёских медикаментов, делу точного ведения работы без уклонов в системе медпомощи за счет фонда медицинского страхования, распространяемого в общегосударственном масштабе.
Товарищи депутаты!
Наша Республика – миролюбивое социалистическое государство. Неизменно наше стремление к самостоятельному развитию в спокойной и стабильной обстановке без агрессии и вмешательства извне, колоссальна и цена, отданная для его достижения.
Однако состояние безопасности нашего государства с каждым днем все ухудшалось, не говоря уж об улучшении, а сегодня оно стало местом, где царит самая серьезная в мире опасность возникновения войны.
Правители США часто шумят о «конце» нашей власти, почти постоянно дислоцируют вокруг нашей Республики огромный контингент ядерных стратегических средств и, вкупе со своими сателлитами непрерывно проводя крупнейшие в истории военные учения, подстрекают Японию и «Республику Корея» к упрочению военного сговора. И это все более серьезно нарушает безопасность нашего государства.
Продолжающаяся из года в год беспрепятственная конфронтационная политика США против нашей Республики, самоубийственное бесчинство безоговорочно подчиняющихся их политике «Республики Корея» и других приспешников вызывают чувство ненависти нашей Республики к врагу. А с другой стороны, все это достаточно предоставляет справедливый повод для укрепления военных сил и необходимость дальнейшего чрезвычайного наращивания подавляющих сил сдерживания ядерной войны.
Сейчас США и их сателлиты находятся в состоянии военной истерики.
Мы должны неизменно идти по единственному пути укрепления самозащитной обороноспособности для благополучия Родины, народа и грядущих поколений.
Присутствующие на этой сессии депутаты должны не считать только чужим делом сегодняшнюю катастрофу варварской войны на Среднем Востоке и, сохраняя твердые убеждения, что военная сила есть безопасность, достоинство и престиж государства и народа, прилагать все усилия для максимального упрочения в сто, тысячу крат нашей самозащитной обороноспособности.
Еще раз подчеркиваю, что наша армия должна сохранять в сознании свою благородную миссию, предназначенную жизнью защищать безопасность государства и благополучие народа, зорко следить за всеми, без исключения, военными действиями врагов, находиться с уверенностью в полной боеготовности к последовательному и беспощадному подавлению и разгрому любых провокационных действий врагов преобладающими контрмерами.
Подготовка к великому событию стала злободневной реалией, и на нашу армию возложена важнейшая миссия – встретить его мощными военными действиями. Согласно этому все подразделения армии должны серьезно вести политучебу для вооружения духом Пленумов ЦК партии восьмого созыва, духоя ЦВК партии и воплотить его в жизнь, усилить приближенные к боевой обстановке военные учения. Надо и впредь, как всегда, прилагать усилия к идейно-политическому воспитанию народноармейев, чтобы они были готовы на основе идейно-политических и военно-технических преимуществ одержать непременно победу в конфронтации с врагами.
Товарищ
Будучи гражданином, живущим на этой земле, надо считать защиту Родины наивысшим патриотизмом и сознательно подняться на это дело.
Всенародным сопротивлением защитить страну и встретить великое революционное событие, – это стратегический план нашей партии.
Область гражданской обороны должна извлечь серьезный урок из того, что в прошлые времена с формализмом и очковтирательством вели работу, хронически относясь к усовершенствованию подготовки к войне, и с революционным воодушевлением взяться за дело с точки зрения и позиции, что надо по-новому начать работу.
Дело укрепления обороноспособности и военной силы страны является буквально общегосударственным делом, поэтому все учреждения, предприятия, организации и граждане на территории Республики с правильным подходом к военным делам должны считать непреложным законом приоритетное обеспечение на самом высоком качественном уровне всего, что нужно для укрепления военной силы.
Органы народной власти всех инстанций должны принять последовательные меры для немедленного перехода на военные рельсы в чрезвычайном случае и тщательно вести материальную подготовку к всенародному сопротивлению.
Депутаты ВНС должны считать внесение вклада в дело укрепления обороноспособности страны своей должной обязанностью и непременно выполнять военные задачи, намеченные перед их областями, их подразделениями, а также вовремя ставить под вопрос и последовательно исправлять все пренебрежения к военному делу.
Товарищи депутаты!
На сегодняшней сессии ВНС положили конец почти 80-летним межкорейским отношениям и по-новому законодательно закрепили политику по делам с Южной Кореей на основе признания двух государств, сосуществующих на Корейском полуострове.
Как торжественно заявлено и на декабрьском Пленуме ЦК партии 2023 года, наши партия, правительство и народ на протяжении долгих лет истории всегда с точки зрения соплеменников и соотечественников чистосердечно обсуждали со сворой «Республики Корея» великое дело объединения Родины, проявляя великодушную снисходительность, неустанные выдержку и сердечные усилия.
Но горькая история межкорейских отношений привела к такому окончательному выводу, что невозможно идти по одному пути национального возрождения, объединения вместе со сворой «Республики Корея». Ее элементы, грезя о «развале власти Севера» и «объединении путем поглощения», определили фронтальное противоборство с нашей Республикой государственной политикой, лишились сознания соплеменников в конфронтационной истерике, которая с каждым днем становится более порочной, лютой и наглой.
Межкорейские отношения больше не соплеменные отношения, не гомогенные отношения, они стали полностью отношениями между двумя враждебными государствами, абсолютно отношениями между двумя воюющими государствами. Такие реалии, можно сказать, настоящий адрес Севера и Юга, написанный жестоким, самоубийственным конфронтационным бесчинством своры первейших приспешников внешних сил – «Республики Корея», и сбросившая вуаль перед глазами мира действительная ситуация на Корейском полуострове.
На этой сессии ВНС, где обсуждается государственный закон КНДР, мы заново определили подход к межкорейским отношениям, политике объединения и упразднили все наши организации, которые существовали в качестве аппаратов солидарности для мирного объединения. Это, можно сказать, закономерный и необходимый процесс, который непременно нужно пройти.
Теперь, когда ясно отмечена южная пограничная линия нашего государства, недопустима любая другая граница, в том числе незаконная «северная разграничительная линия». Если «Республика Корея» хоть на 0,001мм нарушит нашу границу на суше, небе или море, то это будет воспринято развязыванием войны.
Полагаю, что для этого нужно пересмотреть часть содержания Конституции КНДР.
Я уже на прошлом Пленуме обратил внимание на тот факт, что в т. н. конституции «Республики Корея» нагло написано, что «Территория "Республики Корея" состоит из Корейского полуострова и принадлежащих ему островов».
На этот раз я ознакомился с конституциями некоторых стран. В них ясно определена политическая и географическая дефиниция насчет территориальных пределов, находящихся под государственной властью, т. е. насчет территории, территориальных вод и воздушного пространства своей страны.
В настоящее время в Конституции КНДР нет пункта о вышеуказанном содержании. Наша Республика полностью удалила не соответствующее действительности и сложившееся понятие, что «Республика Корея» является партнером по примирению и объединению, соплеменником, и определила ее абсолютно чужой страной, самым враждебным государством. Поэтому мы как независимое социалистическое государство должны принять законодательные меры по точному закономерному определению территориальных пределов, находящихся под государственной властью КНДР.
Полагаю, что важно отразить вопрос о том, что в случае развязывания войны на Корейском полуострове «Республика Корея» после полного захвата, урегулирования и восстановления будет включена в территорию КНДР.
По-моему верно, что в соответствующих пунктах нужно зафиксировать то, что не употребляют в сферах идейно-политической и духовно-культурной жизни нашего народа пережиточные выражения, в том числе «Страна, раскинувшаяся на три тысячи ли» и «80 млн. соотечественников», которые расценивают Север и Юг соплеменными, и что усиливают дело образования и воспитания для того, чтобы последовательно считать «Республику Корея» первым враждебным государством и неизменно главным врагом.
Кроме того, полагаю, что теперь надо вычеркнуть из Конституции такие выражения, как «северная часть» и «самостоятельность, мирное объединение и великая национальная консолидация».
Думаю, что надлежит пересмотреть Конституцию КНДР для отражения таких вопросов и предоставить их на обсуждение на следующей сессии ВНС.
Вместе с пересмотром Конституции надо принять своевременно практические меры для ликвидации пережитков прошлых времен, которые могут быть символом «соплеменных отношений, гомогенных отношений Северной Кореи и Южной Кореи », «общих сил нашей нации», «мирного объединения» и др.
Очередная задача – осуществить в строгом режиме поэтапные меры для последовательного изолирования всех условий межкорейской связи в пограничной зоне, в том числе физически полное невосстановимое прерывание железной дороги Сеул – Синичжу в нашей стороне, существовавшей как символ обмена и сотрудничества между Севером и Югом.
Следует осуществить и другие меры, включая ликвидацию «Монумента трех хартий объединения Родины», который неприглядно стоит у южного входа в столицу Пхеньян, и тем самым полностью удалить из национальной истории нашей Республики саму концепцию «объединение», «примирение» и «соотечественники».
Пользуясь этим случаем, хочу еще раз осветить революционный характер наших деяний для укрепления самозащитной обороноспособности, которой мы мощно придерживаемся как своей жизни без малейших колебаний при любом изменении ситуации.
Еще раз подтверждаю, что могущественнейшая абсолютная сила, которую мы наращиваем, не средство превентивного удара для осуществления некоего одностороннего «объединения силой вооруженных сил», а относящаяся к праву на самозащиту сила для самообороны, которую надо обязательно наращивать для защиты нас самих.
В сегодняшнем мире царит логика силы, и для нашего государства в горячей точке, где десятки лет постоянно витает риск войны, обладание мощной военной силой является неизбежным процессом борьбы, выбор которого непременно нужен для защиты судьбы страны и нации, и исторической задачей, которую надо принять фатально.
Несмотря на непрерывность наихудших крайне трудностей, сопровождающихся навязчивым нажимом и санкциями со стороны врагов, мы без малейших колебаний чрезвычайно укрепляли могущественнейшую самозащитную обороноспособность государства и силы сдерживания ядерной войны. В результате, на протяжении долгого времени на этой земле любые агрессивные силы не смели развязать жесточайшую войну.
Уточняю, что мы никогда не будем решительно вести войну в одностороннем порядке, если враги не тронут нас.
Ни в коем случае нельзя ошибочно считать это каким-то нашим слабоволием.
Но значит ли это, что наша самозащитная государственная обороноспособность будет ограничиваться только своей защитой и предотвращением войны?
Категорически нет!
Я кроме основной миссии наших ядерных вооруженных сил для сдерживания войны, уже ясно упоминал об их 2-й миссии.
Если трезво рассматривать особую обстановку, что «Республика Корея» – первейшее вражеское государство сосуществует в самой близости по соседству, и реальность нагнетания нестабильной ситуации в регионе из-за того, что США обостряют военную напряженность, то можно узнать, что значительно повысился и дошел до опасной грани риск возникновения войны из-за эскалации от физического столкновения.
Мы не желаем войны, но у нас нет и намерения уклоняться от нее.
У нас нет никакой причины для выбора войны, поэтому нет намерения вести ее в одностороннем порядке, но если война предстанет перед нами реально, мы ни в коем случае не будем уклоняться от нее. Наоборот, безупречно и оперативно перейдем к последовательно подготовленным действиям, чтобы защитить свой суверенитет, безопасность народа и его право на существование.
Война ужасно разгромит и уничтожит «Республику Корея».
Она нанесет и США невообразимые бедствия и поражение.
Наша военная мощь уже находится в такой боеготовности и укрепляется дальше быстрыми темпами.
В случае появления малейших попыток поджечь войну наша Республика решительно сокрушит наших врагов, пустив в ход весь арсенал имеющихся военных сил, включая ядерное оружие.
Товарищи депутаты!
Антиимпериализм и самостоятельность – это справедливость и истина, только они позволяют надежно защитить достоинство и суверенитет, мир и безопасность.
Защитить справедливость и мир, стремиться к прогрессу и развитию, способствовать дружбе и сплоченности, – такова внешнеполитическая позиция нашей партии и государства.
КНДР, считая антиимпериализм и самостоятельность незыблемой и постоянной первейшей государственной политикой, ни в коем случае не допустит грубое нарушение нашего суверенитета со стороны США, которые незаконными двойными стандартами жестоко попирают и нарушают мир и безопасность во всем мире. Она будет активно вести борьбу за осуществление международной справедливости на основе уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела, равенства и взаимной выгоды, за установление нового международного порядка.
В области внешних сношений следует продуманно и энергично развертывать работу по инициативному реагированию на крутые изменения в международной политической структуре и обстановке безопасности, чтобы создать благоприятные условия и ситуацию для нашей революции, не допускать даже малейшей уступки и отклонения от принципов защиты государственной власти, охраны государственных интересов.
Нужно считать развитие отношений с социалистическими странами первейшей задачей, укреплять дальше двустороннее, многостороннее сотрудничество, смело развертывать антиимпериалистические совместные действия и совместную борьбу в международном масштабе, объединяться и сотрудничать со всеми странами и нациями, стремящимися к самостоятельности и справедливости, независимо от различий в идеологиях и системах, добиваться нового сдвига в дальнейшем расширении сферы внешних сношений страны.
Вышеизложенные задачи есть очередная главная политика, которую должно соблюдать и непременно претворять в жизнь правительство Республики на данном этапе.
Итоги священных дел, которые нужно продвигать для достоинства и мощи государства, благосостояния народа и победоносного строительства социализма, полностью зависят от роли органов народной власти.
Наша народная власть – мощное политическое оружие для социалистического строительства, исполнитель линии и политики партии.
Все органы народной власти должны установить стальную систему и порядок работы с безусловной преданностью идеям и руководству ТПК, полностью избавиться от пассивного и созерцательного подхода, по-хозяйски и в полной готовности претворять в жизнь политики партии, выдвинутые перед их районами, их подразделениями.
Нужно проявлять безграничную ответственность в соответствии с непосредственной миссией органов, существующих на благо народа и служащих в интересах народа, чтобы народные мероприятия партии и государства точно доходили до всех наших детей и граждан, чтобы работы для решения вопросов жизни народа не продвигались напоказ, а принесли людям практическую пользу.
Следует добровольно взять на себя и до конца продвигать работы для решения насущных экономических вопросов страны, включая поднятие местной экономики, чтобы внести подлинный вклад в развитие государства.
Органы народной власти должны играть достойную роль в защите и отстаивании, укреплении и развитии социалистического строя.
Нужно уделять постоянное внимание укреплению единодушия и сплоченности, воодушевлению и поднятию чувства патриотизма народа в организации и руководстве деятельностью всех подразделений и жителей, надежно защитить социалистический характер нашего общества и наладить принципиальный контроль и управление, чтобы последовательно гарантировать беспрепятственную функцию государства.
По-прежнему важны миссия и ответственность депутатов в поступательном шествии нового года к дальнейшему продвижению и развитию строительства социализма, улучшению благосостояния народа.
Депутаты народных собраний всех инстанций, в том числе депутаты ВНС, являются политическими деятелями, которые выбраны при поддержке народа и лично участвуют в обсуждении политики государства, чтобы отражать волю и требования народа в мероприятиях правительства, точно претворять их в жизнь и принимать своевременные меры для преодоления уклонов.
Только тогда, когда депутаты правильно осознают свою роль и полномочия как представители народа и с честью выполнят ответственную обязанность, партия, правительство и народ будут связаны, как единый организм, оживится государственно-общественная жизнь в целом, последовательно претворятся в жизнь линии и политики ради народа.
Депутаты не имеют права предаваться ни на миг приспособленчеству, беспечности и расхлябанности, они должны активными и содержательными практическими действиями гарантировать выполнение политики государства.
Товарищи депутаты!
Еще раз подчеркиваю, что наше государство имеет такую известность и авторитет, что не может игнорировать мир, и под надежной гарантией смотрит в светлое будущее всестороннего процветания. Это достигнуто ценою дорогой крови и пота, бесценной самоотверженности нашего великого народа, который даже и в трудные дни твердо верил только в партию и власть Республики, отдавал все ради победы дела социализма.
Если сравнить с ожиданиями народа, который абсолютно всей душой поддерживает политику нашей партии и правительства Республики, то достигнутые до сих пор успехи слишком небольшие, поэтому у нас нет права на то, чтобы были напрасными самоотверженность и усилия народа, который отдал все, преодолевая неимоверные трудности.
По мере укрепления государственной мощи и углубления уверенности в себе нам нельзя ни на миг забывать полный испытаний путь, который прошел наш народ, и следует трудиться с большим рвением, а также в обозримом будущем непременно открыть обещанную нами народу эпоху зажиточной и цивилизованной жизни.
Пока еще имеются многие трудности, перед нами предстоят испытания, но наш идеал и дело есть истина и наука, высоки также наша уверенность в себе и дух для достижения победы.
Пусть все будут с чувством патриотизма крепко сплачиваться и неуклонно бороться за вечное процветание нашего достойного государства,
за счастье и славу великого нашего народа,
за всестороннее развитие социализма нашего образца!
Да здравствует великое наше государство – КНДР!
-о-
www.kcna.kp (Чучхе113.1.16.)