Пхеньян, 22 декабря. /ЦТАК/-- Великая Трудовая партия Кореи с высоко почитаемыми идеалами «поклоняться народу, как небу», единодушия и сплоченности, опоры на собственные силы приближает будущее цивилизованного, процветающего и могучего государства последовательно по нашему образцу, нашими силами. Ее руководство делом революции бесконечно открывает на родной земле новую эпоху эпохальных перемен, крепко сплачивая весь народ страны под знаменем патриотизма и преодолевая нагромождающиеся трудности мощью этой великой консолидации.

В пострадавших от наводнения районах провинций Северный Пхёнъан, Чаган и Рянган, которые потерпели жестокое стихийное бедствие, построились идеальные «благоустроенные города в деревне» – сгустки современной цивилизации, феерические, как говорится, селения, ярко демонстрирующие превосходство и непобедимость социализма нашего образца, и встретили знаменательный момент завершения строительства.

Высоко поддерживая пламенный призыв ЦК партии еще раз с новой силой подняться из кризиса и добиться чудесных успехов для нашего народа, для Родины, партийцы всей страны, военнослужащие Народной Армии и члены Пэктусанского ударного отряда героической молодежи добровольно направились на участки ударного труда для ликвидации нанесенных ущербов и восстановления. Все строители и добровольцы за короткий срок, всего за четыре с небольшим месяца, замечательно построили надежные от любых наводнений плотины, современные жилые дома на тысячи семей, детские ясли и сады, школы, больницы, поликлиники и др. Все это ярко продемонстрировало присущую чучхейской Корее непреодолимую силу, которая становится более мощной в условиях испытаний и более прочной в неустанной созидательной борьбе верности и патриотизма.

Эти поразительные реалии, вписавшие еще одну страницу «сотворения мира» в историю Родины, являются бесценным плодом благородного взгляда на народ и выдающегося руководства уважаемого товарища Ким Чен Ына, который, считая невзгоды, переживаемые ради интересов народа, своей высшей честью, продолжал бессмертный путь любви к народу и самоотверженности для обеспечения спокойствия народа, для его блага.

21 декабря состоялась церемония завершения строительства жилых домов в пострадавших районах от наводнения в провинции Северный Пхёнъан.

Генеральный секретарь ТПК, Председатель государственных дел КНДР уважаемый товарищ Ким Чен Ын присутствовал на церемонии.

Когда товарищ Ким Чен Ын прибыл на место церемонии завершения строительства под встречный марш, все участники бурными возгласами «Мансе!» приветствовали великого вождя народа, любимого отца, который, подчиняя все дела государственной политики служению народу, блестяще реализует мечту и идеал народа.

Товарищ Ким Чен Ын послал теплый боевой привет всем строителям, которые с абсолютным доверием к партии и твердой верой в социализм замечательно построили в пострадавших от наводнения районах гнездо народа, отважно преодолев все встречающиеся трудности.

В церемонии приняли участие члены центрального руководящего органа партии, в том числе члены Президиума Политбюро ЦК ТПК, руководящие работники штаба ликвидации нанесенных ущербов и восстановления, руководящие работники и трудящиеся провинции Северный Пхёнъан, г. Синичжу и уезда Ичжу, военнослужащие Народной Армии, командиры и члены Пэктусанского ударного отряда героической молодежи, которые мобилизованы на строительство.

Торжественно был исполнен Государственный гимн КНДР.

В память церемонии завершения строительства уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес многозначительную речь.

Он отметил: сегодня мы, подводя итоги славных результатов длившихся 130 с лишним дней трудных восстановительных работ по ликвидации ущерба – устроения в пострадавшем от наводнения месте преграды для вечной охраны и создания базы для жизни местных жителей, производим многозначительную церемонию окончания строительства. Эти огромные перемены внушают чувство гордости за то, что наша партия приняла точное решение и сделала плодотворное дело, вместе с тем дают всеми фибрами души еще раз убедиться в том, как прекрасен идеал социализма, как священно и почетно наше дело, которое продвигается вперед, преодолевая трудности собственными силами и нарастающей энергией, гордо заявил он.

Товарищ Ким Чен Ын от имени ЦК партии и правительства Республики выразил сердечную благодарность военнослужащим нашей армии, членам молодежных ударных отрядов, руководящим работникам и трудящимся провинции Северный Пхёнъан и оказавшим помощь гражданам во всех районах страны – тем, которые, поддерживая политический идеал и план родной партии, ставящей спокойствие и благосостояние народа на первое место во всех делах, с жаркого лета до холодной зимы, преодолевая все трудности, упорно трудились и воздвигли современные участки благоустроенных сельских жилых домов с отражением атрибутов социализма нашего образца и его будущего.

Он говорил: сегодняшняя церемония окончания строительства служит важным моментом, убедительно показывающим, что дело нашего социализма, абсолютно преданного народу, представляющему корень государства и все для него, продолжает мощное поступательное движение, преодолевая любые трудности. Раз так завершено восстановление, продолжал он, смог приобрести уверенность в том, что теперь здешний район низовья реки Амнок будет оставаться незыблемым, даже если опять нагрянет большое наводнение за 100 лет. При мысли о том, что на островах, преображенных до того, что нельзя найти прежний вид, может поселиться новая жизнь, от чувства облегчения не могу сдержать своей радости.

Товарищ Ким Чен Ын сказал: в условиях, максимально неблагоприятных и по сроку строительных работ – от проектирования до завершения строительства всего лишь несколько месяцев, и по перевозке грузов, были достигнуты такие результаты; сам этот факт можно назвать чудом в истории строительства; просто неловко в душе от того, что пришлось повторно передвинуть срок завершения строительства, по которому было крепко обещано пострадавшим жителям и было принято партийное решение, и завершить только в конце года, когда уже наступил холод.

Товарищ Ким Чен Ын упомянул о том, что до сих пор, как ни трудно было, даже в чрезвычайный противоэпидемический период, непрерывно развертывая и выполняя строительство важных объектов, никогда не сталкивалось с таким случаем, как в этот раз, когда напряженно обеспечивали срок стройработ. И он указывал на нереальные, ненаучные отклонения, обнаруженные среди руководящих работников в ходе строительных работ, в том числе отсутствие способности к предусмотрительному суждению в составлении плана, и продолжал как следующее:

По правде говоря, когда на этот раз начались восстановительные работы по устранению нанесенного от наводнения ущерба, многие страны и международные организации изъявили нам свое намерение оказывать помощь, но мы выразили решимость придерживаться методов решения вопросов при опоре на собственные силы. Так сделали потому, что наряду с уверенностью в наших собственных силах больше всех были дороги материально-духовные богатства, созданные собственными силами, которые должны еще наращиваться и укрепляться в ходе этого грандиозного строительства.

Кроме того, нынешний ущерб от наводнения связан не только с капризами природы, а, если строго проанализировать дело, он вызван самим человеком. Слабой была система соответствующих учреждений по предотвращению стихийных бедствий нашего государства, да и к этому прибавлено еще отсутствие у работников ответственности и бдительности, и не возможно было предотвратить бедствия. Поэтому я решил, что надо непременно познать, как дорого придется расплачиваться за это, и оглядываться на самого себя в ходе восстановления своими силами.

Далее, я думал, что подобное переживание будет насущно необходимо нам и для реагирования на кризис в дальнейшем.

Если бы мы на этот раз ожидали помощи других, то, разумеется, не смогли бы добиться таких замечательных перемен, да и все мы не смогли бы испытывать дорогое чувство законной гордости.

Эта восстановительная работа была нацелена не просто на устранение ущербов от неожиданных катаклизмов природы, а на достижение вековых перемен с позиции ответственности за будущее, поэтому это было борьбой, победу в которой можно было завоевать обязательно только нашими силами.

Веря в силы нашей армии, молодежи, народа, сплоченными силами всей страны обязательно закончить восстановление в назначенный срок, и тем самым еще более укрепить наши силы, позволяющие преодолеть любые, переживаемые государством, трудности своими силами – таков был план партии.

Это было моментом еще раз выработать в себе дух прокладки пути в жизни без посторонней помощи.

Однако дело, которому было придано такое серьезное политическое значение, из-за ненаучного подхода работников к делу не продвигалось так, как думали в начале, отметил товарищ Ким Чен Ын.

Он указал на причину того, что строительство не ведется на научной основе, на последствия и серьезный урок, который извлекается из этого.

Он сказал, что в новом году будут приступать к работе по новой планировке зоны, точно отражающей замысел нашей партии и правительства о всестороннем развитии социализма и отвечающей идеалам ее жителей, и продолжал: Нужно претворять в жизнь важное решение нашей партии, которое она приняла с целью превратить эту зону в идеальную социалистическую деревню, непрерывно развертывая объемные работы.

Как показывает эта схема перспективного плана, мы предусматриваем построить в следующем году крупные тепличные комбинат площадью сотни чонбо на островах Вихва и Тачжи.

B последние несколько лет мы построили в Чунпхёне и Рёнпхо в районе восточного побережья, в столице – Пхеньяне крупные современные тепличные хозяйства и доказали экономическую эффективность производства овощей в теплицах. Если и здесь откроем море теплиц, то сможем сделать еще более крупный шаг в улучшении жизни населения.

Мы решили возложить задачу по построению этого тепличного комплекса на части Народной Армии и Пэктусанский ударный отряд героической молодежи и тем самым еще раз демонстрировать нашу творческую способность в разгаре напряженного соревнования.

Также планируется возвести современные научно-исследовательский институт овощеводства и опытные теплицы в качестве опорных пунктов научно-технического исследования и распространения для осуществления научности, интенсивности и индустриализации производства тепличных овощей, частично построить новые жилые дома и сооружения бытового обслуживания, чтобы превратить район острова в образцовое аграрное хозяйство новой эпохи, имеющее потенциал развития.

Параллельно с этим будут подкрепляться береговые плотины на островках в низовье реки Амнок, в городе Синичжу и уезде Ичжу, чтобы этот район полностью превратился в крепость, где больше не будет ущерба, в новых жилых секторах будут строиться опорные пункты политической и культурной жизни, сеть бытового обслуживания и другие общественные здания. Таким образом, перед нами стоит немало дел.

Мы никак не можем довольствоваться сегодняшними успехами и оставаться на месте. Такое строительство становится необходимым процессом осуществления начертаний партии об обновлении пограничных городов страны на современный лад.

Между прочим, добавлю еще, мы планируем впредь преобразовать город Синичжу в развитый город, который воплощает в себе современность, оригинальность и национальный характер и наглядно показывает облик развития и могущество социалистической Кореи.

Если сначала будет благоустроен этот островной район, а потом обновится и город Синичжу, то периферийный город на северо-западной части страны будет иметь буквально замечательную местную культуру и потенциал развития.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что открыт прямой путь к цивилизации и процветанию, а успешный бег по нему зависит от нашей борьбы. И поставил перед строительным штабом задачу: на основе опыта и уроков, накопленных в ходе строительства нынешнего года, ответственно и тщательно вести организацию и руководство строительными работами, чтобы гарантировать безупречное выполнение партийных решений.

Долг работников Пэктусанского ударного отряда героической молодежи и Союза молодежи – глубоко осознав намерения партии, которая направила молодежный отряд на стройку объектов важнейшего значения, умело вести организационно-политические дела и руководство строительными работами, чтобы во всех рядах неизменно пульсировал непоколебимый дух продвижения вперед, присущий героической молодежи новой эпохи; считая процесс грандиозного строительства хорошим моментом для подготовки из молодых людей стойких защитников, надежных строителей социализма, обратить особое внимание на то, чтобы в участке острой политической борьбы и в горниле грандиозной борьбы за прокладку пути вперед все они выросли способными работниками времени, которые любят Родину и народ, умеют преодолеть трудности и создать новое, подчеркнул он.

Ким Чен Ын, отмечая, что поскольку дело строительства ярко отражает идеи и политику нашей партии, то успехи в этой области благодаря своим политической направленности, наглядности и большой жизнеспособности представляют собой политический символ, удваивающий веру народа в революционное дело и оптимизм и ярко демонстрирующий степень развития государства, указал актуальные вопросы, которые необходимо решить ради перспективного развития дела строительства.

Нам следует поднимать новую историю переворота строительства, строительства на периферии в новую эпоху на рельсы радикального и продолжительного развития, тем самым соединять историческое дело всестороннего процветания государства с действенными, одновременными и непрерывными переменами.

Для этого нужно энергично повысить специальность строительства, выдвигая это дело в качестве важного политического требования.

Повышение уровня специализации строительства приводит к одновременному обеспечению темпов и качества строительства и повышению эффективности расходов, а также дает нам возможность с уверенностью сделать скачок вперед к достижению своих целей.

Уже кануло в вечность время, когда вели строительство, опираясь только на количество людей и поя песню «Все на решительную борьбу». Тактика «людского моря» не соответствует нашему времени, требующему нового качественного скачка в нашем деле строительства.

Я полагаю, что для повышения специальности строительства непрерывно улучшать три главных аспекта – проект, строительные силы и строительные механизмы, обращая на них особое внимание.

Ким Чен Ын отметил, что надо в партийном и государственном масштабе прилагать большие усилия к выращиванию многих способных проектировщиков, укомплектовать местные проектные службы из талантливых конструкторов и непрерывно повышать их деловой уровень в ходе строительной практики, а также обеспечивать при проектировании функциональность, удобства и многообразие, расчетливо рассматривать экономическую эффективность и выгодность, осуществлять рационализацию и оптимизацию.

Задача строительных предприятий – с ясной целью и методикой непрерывно углублять работу по повышению технической квалификации персонала, чтобы он приобрел способность справиться с любой строительной задачей, продолжил он.

Он подчеркнул: среди трех главных аспектов для специализации строительства первое место занимает улучшение строительных механизмов. В государственном масштабе надо составить перспективный план создания мощности по производству современных строительных механизмов, начиная от маленького прибора и инструмента и кончая тяжелой машиной, согласно характеристике длительного дела строительства и мировым тенденциям развития, энергично продвинуть работу по его выполнению и тем самым надежно поддерживать развитие области строительства.

Он еще раз утвердил, что наша партия и правительство Республики будут безостановочно и энергично до конца вести священное дело для осуществления вековых чаяний народа всей страны. И выразил надежду, что все руководящие работники, военнослужащие и молодые ударники, снова приступающие к новой строительной работе, с честью участников и непосредственных исполнителей священной и плодотворной борьбы за демонстрацию достоинства и славы нашего государства и улучшение благосостояния жителей периферии стойкой духовной силой и патриотической практикой впишут еще одну яркую страницу в историю процветания Родины.

Ким Чен Ын, горячо поздравляя жителей города Синичжу и уезда Ичжу, которые переселятся в новые жилые дома при пожелании всей страны, и, желая каждой семье большого счастья и согласия, горячо призвал, чтобы все настойчиво боролись за вечное процветание нашей Родины и благосостояние народа.

Когда товарищ Ким Чен Ын закончил свою речь, бесконечно разнеслись на декабрьском небе бурные возгласы «Мансе!» в знак выражения пламенного чувства уважения и доверия к ЦК великой партии.

Товарищ Ким Чен Ын перерезал красную ленту, символизирующую окончание строительства.

Место церемонии, где дан торжественный салют, бурно кипело приподнятым духом и боевым энтузиазмом военнослужащих Народной Армии и молодых ударников, готовых оправдать большое доверие и ожидания ЦК партии самоотверженным служением Родине и народу, стойкими самоотверженными усилиями и созданием новой легенды о строительстве.

Товарищ Ким Чен Ын вместе с участниками осмотрел новые участки благоустроенных жилых домов для крестьян.

Он, любуясь панорамой села Хадан г. Синичжу, где плотины на вечные времена образовали безопасную зону, где современные многоэтажные и малоэтажные сельские жилые дома городского типа открыли великолепное зрелище, отметил, что несколько месяцев назад, когда на надувном катере осмотрел затопленный район, в его душе было очень тяжело из-за беспокойства о жителях, которые будут страдать, потеряв кров, а теперь этот район превратился в действительно замечательный идеальный уголок социализма. И выразил большое удовлетворение тем, что осуществлено, как говорится, «сотворение мира».

Товарищ Ким Чен Ын осмотрел жилой дом, где сказал: Хорошо, что каждую квартиру обставляли телевизором, мебелью и другими предметами ширпотреба. Теперь пострадавшие от наводнения жители могут наслаждаться счастливой и цивилизованной жизнью в своем доме. Какое хорошее дело, что родилось такое слово, что пострадавшие от наводнения жители стали «счастливыми пострадавшими от наводнения жителями». И не сдерживал своей радости.

В ходе ликвидации, продолжил он, нанесенных ущербов от наводнения и восстановления в бассейне реки Амнок мы более крепили в себе веру в непреодолимую силу единственной в мире единодушной сплоченности, присущей нашему государству, и в свои силы, также прошли новый этап развития, процесс развития для подъема периферии, расцвета деревни.

Товарищ Ким Чен Ын сказал: Наша партия смогла прославить трудный и суровый путь революции победой и славой именно благодаря нашему народу, который искренне поверил в партию и защитил дело партии. Наши люди, ставя государственное дело выше домашнего, вместе несут на своих плечах все и всякие испытываемые государством трудности, своими искренними усилиями и потом стойко поддерживают эту страну. Именно они и есть патриоты, заслуживающие признательность. Мы должны стараться изо всех сил надежно защищать единственный в мире, замечательный и великий народ, еще лучше служить ему и дать ему жить зажиточной жизнью, не завидуя никому на свете.

Члены центрального руководящего органа партии и другие участники, осматривая современные благоустроенные жилые участки в деревне, еще глубже осознали такую абсолютную истину, что, имея в лице великого товарища Ким Чен Ына отца большой социалистической семьи, наша Родина сильна и будут гарантированы ее вечная победа и процветание, светлое будущее нашего народа и грядущих поколений.

Все участники крепили в себе незыблемую волю единодушно и преданно поддерживать идеи и руководство великой партии, чтобы дальше прекрасно и красиво построить наш дом – наш превосходный социалистический строй.

Громкие возгласы «Да здравствует великий товарищ Ким Чен Ын!» и «Да здравствует ТПК!» на северо-западной окраине Родины были громким эхом истории – демонстрацией высокого наступательного духа социалистической Кореи, которая даже в условиях всяких трудностей уверенно приближает цивилизованное и богатое будущее, последовательно придерживаясь собственного взгляда на развитие, собственного способа развития.

-о-