Это было однажды в мае 1961 года, когда проводилось строительство для расширения дороги на участке между кварталом Васан и Рёнсоном.

В перерыве работы великий руководитель товарищ Ким Чен Ир встретился с бабушкой, которая иногда приходит на это место для собирания угля.

Великий Полководец спросил ее, пришла ли она за нехваткой угля для потопления дома. Бабушка, которая сразу не узнала его, ответила, что она пришла для собрания угля, жалея зарывающегося в землю угля.

Великий Полководец сказал: правильно сказала бабушка, хотя количество угля немного, но нельзя зарыть уголь в землю. Нужно брать такой пример у народа. Затем лично взял в руки лопату и наполнил ведро углем.

Бабушка, которая получила глубокое впечатление от благородного облика великого Полководца на благо народа, без колебаний попросила: говорят, что в строительстве участвовал сын нашего вождя, я хочу обязательно встретиться с ним.

Великий Полководец с улыбкой сказал, что если она так страстно желает, то впредь обязательно встретится с ним, и провожал ее.

Бабушка поздно узнала, что тот, кто тепло относился к ней, был великим Полководцем, и поспешно бежала к нему.

Великий Полководец, тепло взяв за руки бабушку со слезами на глазах, любовно указал, что он тоже сын трудящегося народа, который не отказывается от любого дела во имя народа.

Сын трудящегося народа!

В указаниях, которые дал великий Полководец одной простой бабушке, пульсирует духовный мир великого человека, который желает прославлять свою жизнь как сына народа.

-о-