Пхеньян, 10 сентября. /ЦТАК/-- 9 сентября по случаю 76-й годовщины со дня образования КНДР Генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, Председатель государственных дел Корейской Народно-Демократической Республики уважаемый товарищ Ким Чен Ын произнес программную речь «Будем более настойчиво бороться за процветание великого нашего государства».

В своей речи Ким Чен Ын по случаю Дня образования КНДР, являющейся нашей Родиной, поздравил руководящих работников партии и правительства, постоянно прилагающих непрестанные усилия для того, чтобы своим самоотверженным служением с честью выполнить порученные им великим народом большие служебные обязанности. Кроме того, он послал теплый привет всему народу, военнослужащим армии, которые с законной гордостью, полным достоинством отмечают День основания государства, проявляя чистейшую, неизменную патриотическую верность в настойчивой созидательной борьбе за процветание страны и прилагая стойкие, непоколебимые усилия для этого.

Вместе с тем лидер страны послал теплый привет всем соотечественникам за рубежом, в том числе патриотическим соотечественникам Чхонрёна, которые с горячей любовью к социалистической Отчизне неизменно идут по пути патриотизма. Он выразил благодарность всем народам, друзьям всех дружественных стран, которые признают и поддерживают суверенитет нашей Республики и ее справедливое дело.

Ким Чен Ын воздал высокие почести революционерам-предшественникам, павшим патриотам предыдущих поколений, которые отдали бесценную жизнь и совершили подвиги для основания, укрепления и развития нашего государства, победоносного продвижения дела социализма, создали прекрасные образцы традиций, примеру которых должны следовать грядущие поколения, а также тем, кому принадлежат заслуги.

Он продолжает: каждый раз, когда мы с чувством гордости устремляем свой взор на наш Государственный флаг, неизменно и ярче развевающийся везде и всюду на родной земле, и ежегодно при ознаменовании этого юбилея государства, естественно всеми фибрами души испытываем это чувство. Но, я бы сказал, на свете не найдешь такой великой, такой замечательной, такой славной страны, как наша Республика.

Не говоря уж о днях создания подлинно народной страны после освобождения от ига жестокого колониального режима, в годы отражения агрессии несравненно превосходивших в силе империалистических коалиционных вооруженных сил на земле Кореи сотворились неслыханные доселе в мире чудеса. Исторический ее путь, путь взлета страны Чхоллима из руин к социалистическому государству, весь путь Кореи чучхейской ориентации всегда сопровождался чудесами.

Больше мы горды тем, что такой славный маршрут, пройденным нашим государством, не был ограничен рамками только одной прошлой истории, по которой прошли предыдущие поколения.

И нынешняя реалия продолжение чудес тех лет.

Мы, несомненно, продолжаем свою поступь вперед.

Произошла смена одного поколения другим. За эти годы наша партия, наш народ, несмотря на бесчисленное множество суровых испытаний и вызовов, отстаивали, защищали, развивали дело социализма без малейших колебаний и отклонений от выбранного пути. Это и есть самое верное, полноценное унаследование дела кимирсенизма, и есть громадная политическая победа, историческое чудо, которые доказали на практике истинность великих идей чучхе и их практического плода – социализма нашего образца, вечность, бессмертность его жизненности, жизненной силы.

Этим мы недвусмысленно показали всему миру истину принципа чучхе, железную логику победы – несмотря на любые отчаянные происки реакционных сил империализма, несмотря на любую смену поколений в рядах революции, социализм с его полноправным хозяином – народом, верный осуществлению его хозяйской обязанности и роли, ни на йоту не срывается, не колеблется, он всегда торжествует и развивается.

И в этом году наша партия, наше правительство организовали и развернули грандиозное, великое дело широкого масштаба, которое стало бы водоразделом на пути к радикальному развитию дела социализма.

Как всем известно, ныне осуществляются боевые задачи четвертого года пятилетки, намеченные и определенные VIII партсъездом. В этой обстановке мы сами дополнительно включили средне- и долгосрочные задачи процветания периферии в сферу своей борьбы. Это и есть выражение твердой веры в нашу силу и уверенности в себе, и есть революционный подход к делу и позиция ЦК нашей партии, готового с честью выполнить обязанности и долг перед временем и историей, а также проявление высокого духа беззаветного служения интересам народа.

Мы преисполнены твердой уверенности в том, что будем с расчетом на победу и отважно преодолевать подобный перевал вызовов, пройдем исторический этап на пути продвижения вперед революционного дела.

Принятое нами на днях аналогичное революционное решение – это стратегическое решение важнейшего значения, направленное на практическое проявление преимуществ социализма путем повышения благосостояния населения всей страны, на дальнейшее упрочение основ нашего общественного строя и ускорение процесса всестороннего развития государства.

Хозяйство страны пока еще не слаженно, ему трудно проявлять дополнительные возможности. В таких условиях создать во всех городах, уездах основную материально-техническую базу для их многогранного, самостоятельного развития в пределах предстоящих 10 лет – это в прошедшие времена было бы даже невообразимым трудным делом.

Однако партия и правительство, движимые стремлением оправдать большие ожидания и доверие народа, верой в безусловную, абсолютную верность и могучую боеспособность наших войск, пошли на разработку научно обоснованной стратегии и реальных практических планов. Итак, в 20 городах, уездах ведущие предприятия местной промышленности показывают свой практический результат, как это предполагалось.

Не почивая на лаврах, партия и правительство инициировали дополнительные планы с целью скорее стряхнуть с себя отсталость периферии, сейчас они ведут подготовку к последовательному претворению их в жизнь.

Я уже считал политику развития периферии как политическую проблему важного значения, определил ее осуществление как приоритетную революционную задачу партии и правительства.

Поскольку это дело не было выполнено на протяжении 70 с лишним, около 80 лет, и, может быть, некоторые люди пока еще не высвобождены из скорлупы скептического подхода и позиции в отношении замысла о развитии периферии.

Однако, пользуясь случаем, от имени партии и правительства я сказал бы так.

Имеется ли гарантия исполнения нашей политики по развитию периферии? Возможно ли так делать? Возможно.

В недалеком будущем, через 10 лет, мы ответим на сегодняшний этот вопрос практическими переменами.

И когда по-прежнему наслаиваются трудности и сложности, отметил Ким Чен Ын, государственная экономика придерживается тенденции к всеобщему росту. Разные отрасли народного хозяйства, и прежде всего ключевые отрасли индустрии, без всяких отклонений выполняют ежемесячные, ежеквартальные планы производства и вместе с тем результативно осуществляют задачи по упорядочению и дополнительному усовершенствованию на нынешний год. Это тоже входит в рамки наших достижений.

В этом году мы создаем условия для получения более улучшенных, измененных результатов в сферах легкой промышленности, коммунального хозяйства и других областях жизни, в частности, прямо связанных с созданием населению стабильных условий жизни. И ныне общие виды на урожай сельскохозяйственных культур обнадеживающие, что дает возможность ожидать хорошего результата.

Надо рассматривать, что сделан определенный сдвиг также в деле дополнительного усовершенствования функций и способностей государства преодолеть кризис, вызываемый стихийными бедствиями.

Факт, что в последние дни июля сего года районам провинции Северный Пхёнъан в низовьях реки Амнок, некоторым зонам провинций Чаган и Рянган нанесен больший ущерб от наводнения. Это создало помехи государственному делу, и пришлось перебросить в эти районы огромные силы. Но в этом процессе партия и правительство с новой точки зрения тщательно вникли в имеющиеся упущения и недостатки в реагировании на стихийные бедствия, приняли перспективные и необратимые предохранительные меры на будущие времена. Это можно считать важным сдвигом в этом деле.

И в такой ситуации мы динамично стимулировали процесс радикального развития обороноспособности государства для создания надежной обстановки безопасности страны и благоприятных условий для строительства социализма, что дало огромные значительные результаты.

В нынешнем году, в частности, не более чем за последние несколько месяцев мы сумели достичь важных успехов в исследовании в области национальной обороны и производстве военной продукции, что означало расширение и дополнение поразительной военной мощи.

Комплексная оценка нынешнего положения во всех государственных делах дает нам констатировать, что в основном в верном русле, удовлетворительно, успешно осуществляются важные политические задачи, запланированные, намеченные, дополнительно выдвинутые в нынешнем году ЦК партии.

В пределах предстоящих нескольких месяцев следует максимально эффективно использовать время, вести с напряжением сил работу по дальнейшему умножению и увеличению боевых успехов этого года, отметил Ким Чен Ын.

Самое главное при этом – еще более поднять, проявить безграничное чувство патриотизма и преданности всех членов партии, всех трудящихся страны, военнослужащих Народной Армии, привести их к успешному выполнению поставленных задач.

Вот что является важным и необходимым революционным долгом руководящих кадров нашей партии, нашего правительства.

Нужно со всей ответственностью закончить экономическую работу этого года, направленную на достижение нового сдвига в деле всестороннего процветания государства, на дальнейшее повышение уровня материальной и культурной жизни населения.

До сих пор почти все отрасли народнохозяйственного комплекса, отвечающие за взятие 12 важных высот, обязательно выполняют порученные им плановые задания. Нынешняя боевая атмосфера и дух, я бы сказал, очень хорошие.

Предлагается продолжительно сохранять такую тенденцию. Для этого необходимо во всех отраслях, во всех подразделениях народного хозяйства умело вести операции в делах и активно применять методы работы в новаторском ключе для максимального повышения производственного энтузиазма трудящихся, их творческой инициативы и технической квалификации.

Кроме того, ставится задача – во всех звеньях производственной отрасли регулярно вести ремонт и отладку имеющегося оборудования для предотвращения происшествий с оборудованием и максимального повышения коэффициента его загрузки, гарантировать количественный и качественный уровень выпускаемой продукции за счет непрерывного обновления производственных технологий и оборудования.

Далее Ким Чен Ын остановился на задачах по обеспечению слаженности стабильной производственной деятельности в важнейших отраслях народного хозяйства.

Кабинет Министров и руководящие хозяйственные органы государства, отметил он, обязаны проверять ход выполнения уже принятых государственных мер в целом для того, чтобы ключевые отрасли промышленности непременно выполнили в намеченный срок плановые задания по приведению в порядок, дополнительному усовершенствованию, которые следует завершить до конца этого года, значительно росли производственные силы государства. Кроме того, нужно немедленно принять решительные меры, дальше найдя недостатки в тех или иных вопросах и элементах.

Не говоря уж об экономике, развитие жизни государства и общества находит свое выражение в практических результатах построек. Поэтому в строительной отрасли следует обязательно выполнить план нынешнего года, делая при этом главный упор на полное обеспечение качества строений.

Нужно последовательно гарантировать качество строящихся сооружений, в том числе жилых домов на 10 тысяч квартир – третьей очереди жилищного строительства в районе Хвасона и жилых домов для крестьян, имеющих непосредственную связь с реальной жизнью людей. Вместе с этим надо поднять уровень архитектурного проектирования на мировой уровень и принести заметные изменения и в работе по стандартизации и модернизации строительных машин и инструментов.

Следует превратить новопостроенные гостиницы в г. Самчжиёне в отели и разработать больше туристических объектов, чтобы превратить г. Самчжиён в горную турбазу мировой известности, а также планомерно продвигать работу по благоустройству объектов в Вонсан-Кальмаской прибрежной туристической зоне для ее эксплуатации со следующего года.

Необходимо приложить усилия к тому, чтобы решительно обновить экономические средства и методы для ведения руководства и управления государственной экономикой в соответствии с развитием времени и требованиями действительности, создать прочную гарантию активного повышения способности контролировать и руководить экономикой в целом. Также нужно ставить во главу угла беспрепятственный и благополучный оборот продукции в государственном масштабе, придавать приоритетное значение созданию благоприятных условий и обстановки для производства и хозяйствования на основе относительной самостоятельности предприятий, принимать эффективные меры по продолжительному повышению реального дохода трудящихся.

Товарищ Ким Чен Ын, отметив, что выполнение плана зернового производства – это не только сельскохозяйственный вопрос, а является политической работой для гарантии победоносного продвижения вперед социализма, обозначил ясные пути для успешного завершения земледелия этого года и активной подготовки к земледелию следующего года.

Товарищ Ким Чен Ын, проанализировав и оценив проделанную по сей день работу по ликвидации последствий от наводнения, подчеркивал:

Сроки жмут, объекты восстановления и объем строительных работ огромны, но ни в коем случае нельзя понизить качество строительных объектов.

Поскольку задействованы достаточные силы восстановления, высок энтузиазм у воинов-строителей и ударников, то, что завершится строительство в свое время или нет, зависит от обеспечения строительных материалов, оборудования и транспортных средств.

Задача перед Кабинетом Министров, министерствами и центральными ведомствами, включая Государственный плановый комитет и Министерство железных дорог, – по плану, в свое время, обязательно обеспечить строительные материалы, в том числе стальной прокат, цемент, топливо, бревно, стекло и оборудование, принять решительные меры по облегчению напряженности с перевозками грузов, чтобы не было помехи в строительстве.

Мы должны своевременно и качественно завершить ликвидацию последствий от наводнения, чтобы обеспечить нормальную и стабильную жизнь жителей пострадавших районов и поставить пострадавшие отрасли народного хозяйства на свои рельсы, тем самым победоносно завершить борьбу с природой.

Товарищ Ким Чен Ын, отметив, что на сегодняшний день первоочередной задачей, которой наша партия и правительство должны уделять исключительно важное значение и которую мощно продвинуть, является безусловная и совершенная реализация политики развития периферии в новую эпоху, продолжал:

Как я уже говорил выше, с точки зрения основного принципа деятельности нашей партии и государства, которые, ориентируя все дела революции и строительства нового общества на последовательную защиту и обеспечение прав и интересов народа, непрестанно расширяют политику для улучшения благосостояния народа независимо от условий и обстоятельств, и с точки зрения настоящего времени, когда достижение вековых перемен периферии становится важнейшей задачей и необходимым требованием для всестороннего развития социализма, всестороннего процветания государства, нет более актуальной революционной задачи, как она.

Нельзя оценивать особенность и превосходство социалистического общества нашего образца по ряду новопостроенных улиц в столице и по уровню материально-культурной жизни жителей столицы, тем более нельзя считать большим успехом и гордиться тем, что мы смогли сделать при условиях беспрецедентно суровых трудностей.

Такие взгляды и подходы вредны для развития революции.

Подобно тому, как строительно-технические и строительно-механические принципы требуют прочного фундамента для строительства многоэтажных и высотных зданий, и прочность социалистического строя в любой обстановке должна быть основана на прочном фундаменте народа, который верит в превосходство социалистического строя, на активном сочувствии всего народа в реальной жизни, на едином желании всего народа до конца делить судьбу с социализмом и защищать его из поколения в поколение.

Товарищ Ким Чен Ын, отметив важность политики развития периферии, направленной на реальное, материальное и планомерное развитие территориальных опорных пунктов, низших единиц – городов, уездов и сел, образующих всю территорию нашей Республики и поддерживающих наш государственный строй, продолжал:

Таким образом, развитие периферии – это не просто хозяйственно-деловой вопрос, это является вопросом, связанным с верой в социализм, весьма важным и неотложным вопросом, напрямую связанным с перспективой нашей революции. Поэтому в начале этого года по завершении Пленума я вновь созвал расширенное заседание Политбюро, на котором была намечена «политика 20 × 10 развития периферии» и придано весьма важное политическое значение ее активному осуществлению.

А недавно для ускорения исторического дела – подъема периферии наметил новый ориентир, суть которого – в том, чтобы параллельно вести строительство предприятий местной промышленности, здравоохранительных учреждений, пунктов распространения достижений науки и техники, зернохранилищ во всех городах и уездах.

В этом году дан торжественный старт претворению в жизнь политики развития периферии в новую эпоху. Поэтому нужно непременно выполнить задачи по строительству запланированных объектов, расширяя достигнутые до сих пор успехи, и тем самым уверенно открыть фазу энергичного проведения 10-летней революции для осуществления заветного желания нашей партии.

Нужно придать мощный импульс строительству предприятий местной промышленности, что является первоочередной задачей в претворении в жизнь «политики 20 × 10 развития периферии», и в конце года обязательно представить взору завершенные объекты в 20 городах и уездах одновременно.

Офицеры и солдаты войсковых частей всех уровней, привлеченных к строительству периферии, должны во имя достоинства партии и чести Народной Армии сосредоточить все силы на безупречном завершении строительства предприятий местной промышленности, без малейших недостатков, на наивысшем качественном уровне.

На данный момент строительство предприятий местной промышленности в 20 городах и уездах проведено на уровне 90%. В связи с этим подразделения, отвечающие за изготовление и импорт оборудования, тоже должны энергично вести работу для того, чтобы в достаточной мере и своевременно выполнить порученные задачи.

Предприятия легкой промышленности центра, соответствующие вузы, провинции, города и уезды должны последовательно выполнить в срок план подготовки техников и мастеров, призванных эксплуатировать современные новые предприятия местной промышленности, и тем самым внести активный вклад в претворение в жизнь политики нашей партии по развитию периферии.

Перед министерствами и центральными ведомствами, соответствующими провинциями, городами и уездами встает задача – заготовить и обеспечить сырье и материалы, необходимые для обеспечения динамичного производства на предприятиях местной промышленности сразу после завершения их строительства.

Для реализации «политики 20 × 10 развития периферии» и реального улучшения благосостояния жителей периферии весьма важным вопросом является создание собственных резервов каждого города и уезда.

В таком плане, с целью сделать прорыв в решении этого вопроса, мы приняли новые меры: построить в Синпхо городское предприятие по марикультуре как образец и активизировать ее эксплуатацию.

Товарищ Ким Чен Ын, подчеркнув важность и значение 3 строительных объектов, дополнительно включенных в «политику 20 × 10 развития периферии», сказал: следует построить центр распространения достижений науки и техники, который уже включен в дополнительные объекты, в расширенном виде как комплексный культурно-бытовой пункт. Надо построить в городах и уездах многофункциональный комплекс культуры: он будет не просто пунктом распространения достижений науки и техники, оснащенным современными ИТ-средствами, он будет охватывать торговую сеть и другие бытовые учреждения со всеми санитарными условиями, где жители смотрят кино, занимаются спортом, наслаждаются культурной жизнью.

Поскольку комплексный центр культурной жизни является новым объектом, о котором даже понятия не имеется в истории строительства периферии, я сделаю так, чтобы точно составили архитектурные проекты, в том числе план застройки, учитывая местные условия, численность населения, масштаб и другие особенности, а также план бюджета строительства.

Если, таким образом, ежегодно мы будем обновлять 20 городов и уездов, то значительно будут уменьшаться исторически образовавшиеся различия между городом и деревней, а население периферии будет наслаждаться зажиточной и цивилизованной жизнью не хуже, чем жители города.

Товарищ Ким Чен Ын подчеркнул необходимость непрерывного продолжения работы по укреплению обороноспособности страны в соответствии с требованиями настоящей ситуации.

По мере того как система военного альянса во главе с США безудержно расширяется, и его характер эволюционирует в сторону военного блока, основанного на ядерном оружии, обстановка военной безопасности вокруг КНДР подошла к нам в виде серьезной угрозы.

Такие реальные угрозы в перспективе непременно вызовут более различные угрозы, поэтому развитие такой обстановки требует от нас принимать важные меры по сохранению и дальнейшему развитию военного превосходства и прилагать непрестанные усилия к этим.

Вывод очевиден: нужно более последовательно усовершенствовать ядерные силы КНДР и готовность к их правильному использованию для обеспечения права государства на безопасность в любое время.

Сейчас мы без малейшей уступки претворяем в жизнь политику строительства ядерных вооруженных сил, суть которой заключается в увеличении количества ядерного оружия в геометрической прогрессии, а ядерные боевые вооруженные силы Республики работают в рамках железной системы командования и контроля.

Наше государство – ответственная страна, обладающая ядерным оружием.

Ядерное оружие, которым мы, постоянно подвергающиеся угрозе ядерным оружием, обладаем для защиты самого себя, никому не представляет угрозу.

Те силы, которые кричат, что ядерные вооруженные силы КНДР представляют угрозу, таким образом, сами признаются в том, что они с чувством вражды хотят нанести ядерный удар по КНДР.

Различные угрозы со стороны США и сил их сателлитов, обстановка безопасности, в которой мы оказались, диктуют: обладание могучими военными силами – это долг и право на существование, которые нашей партии и правительству нельзя упустить ни в коем случае или уступить ни на шаг.

Мощная сила, это – настоящий мир и абсолютная гарантия развития нашего государства.

Непрерывно укреплять и развивать способность нашей армии к ведению войны, активно реагировать на обстановку безопасности в регионе и мощной силой защитить суверенитет и интересы безопасности государства, – это самое важное государственное дело нашей партии и правительства, первая задача революции.

КНДР будет непрерывно укреплять ядерные силы, способные в полной мере реагировать на любые угрожающие действия государств-противников с ядерным оружием, и удваивать меры и усилия для того, чтобы все вооруженные силы государства, включая ядерные, находились в полной боеготовности.

Еще раз заверяю, что благодаря нашим стремлениям и неустанным усилиям военная мощь Республики будет стремительно и продолжительно эволюционировать, а мы не будем ставить этому точку предела.

Товарищ Ким Чен Ын отметил, что исход борьбы нынешнего года за создание надежной гарантии выполнения постановлений партсъезда полностью зависит от ответственности и роли парторганизаций, являющихся политическим штабом соответствующих подразделений, и партийных работников.

Сегодня наша революция ожидает от парторганизаций и партийных работников как никогда раньше самоотверженно трудиться и активно работать.

Все парторганизации и партийные работники должны правильно осознать требования революции и свою ответственность, глубоко хранить в душе свою миссию и наступательно вести организационно-политическую работу для безусловного и точного выполнения боевых задач этого года.

В первую очередь, следует конкретно ознакомиться с выполнением политических задач перед своей областью и подразделением, претворением в жизнь решений партии, принятых для выполнения тех задач, и предпринять подходящие меры для гарантии их точного выполнения.

И, усиливая контроль и руководство, повторную организацию для их выполнения, нужно упорно вести объемный и молниеносный «бой».

Если все парторганизации и партработники с позиции полной ответственности за работу своей отрасли, своего подразделения, проявляя всю полноту организаторской способности, способности к руководству и практичному выполнению, будут молниеносно и энергично направлять все дела для непременного достижения боевых целей в этом году, то вполне возможно добиться содержательных результатов до конца года.

В частности, следует покончить с таким неверным взглядом и подходом, что свалить на административных работников работу по достижению цели, поставленной в текущем году, и усилить организацию и контроль с позиции, что партком несет полную ответственность за эту работу.

Боеспособность и деятельность парторганизаций зависят от того, насколько они активно выявляют духовную силу и разум масс.

Парторганизации всех ступеней должны с высокой ответственностью и энтузиазмом настойчиво вести идеологическое наступление для полного пробуждения патриотической страсти и творческой активности масс производственников, чтобы бурлила вся страна, мощнее развернулось движение за коллективное новаторство во всех подразделениях.

Для этого надо делать так, чтобы партийные и беспартийные трудящиеся имели такой взгляд, что политические задачи перед своими отраслями, своими подразделениями являются реально осуществимыми боевыми целями, поставленными из полного расчета всех условий и вероятностей, и что следует в любом случае их обязательно достичь и это вполне возможно. И тем нужно вселить в них уверенность в себе и сильную волю.

Необходимо без перерыва ни на минуту, неустанно вести энергичное идеологическое наступление путем сосредоточения агитационно-пропагандистских средств и сил на кипучих местах трудовой вахты, чтобы ориентировать весь замысел и душу масс на достижение целей нынешнего года, предотвратить угомон приподнятого революционного и боевого порыва на всех рабочих местах.

Для успешного завершения трудовой вахты в этом году очень важно дальше проявлять ведущую роль, инициативность и активность руководящих работников и рядовых партийцев как организаторов и исполнителей курса и политики партии.

Парторганизациям следует усилить руководство партийной жизнью руководящих работников, чтобы они с единым желанием оправдать доверие партии высокими результатами в работе еще более старались и трудились для содержательного и безупречного достижения боевых целей, поставленных перед своими отраслями и подразделениями.

Соответствующие отделы ЦК ТПК, парторганизации правительственных учреждений – министерств и центральных ведомств различных ступеней должны контролировать и активно помогать руководящим кадрам, чтобы они с высоким осознанием своего долга, постоянной напряженностью и ответственностью продуманно находили пути для выполнения служебной обязанности по требованиям партийной политики, тщательно организовали и настойчиво продвигали работу.

Парторганизациям следует усилить организацию и руководство партийной жизнью, чтобы партийцы на всех боевых местах, где бурлят ритмы претворения в жизнь решений партии, первыми пошли на самые трудные участки, куда другие колеблются идти, по-революционному и активно вели массы, стояли в авангарде борьбы за решительное преодоление всех препятствий, преграждающих нашему продвижению вперед.

Нужно еще более повысить ответственность и роль руководящих работников органов власти различных ступеней, в частности, хозяйственных руководителей.

Теперь осталось немного времени до конца нынешнего года, когда надо определить расчеты на успех в достижении намеченных VIII съездом партии боевых целей.

Именно в этот период, который, можно сказать, вершит исходом выполнения пятилетки развития экономики государства, хозяйственные руководители должны еще более повысить ответственность в своей работе.

Они с глубоким сознанием, что теперь осталось всего 110 с лишним дней до истечения срока, назначенного для выполнения клятвы – непременно выполнить постановление IX Пленума ЦК партии восьмого созыва, должны проводить каждый день, каждый час не попусту, а устремиться к выполнению порученных им задач.

Товарищ Ким Чен Ын сказал, что все руководящие работники с пламенным духом служения Родине и народу, с революционным оптимизмом должны вести работу смело и новаторски. И отметил, что нужно всесторонне повышать функцию и роль юридических органов для того, чтобы государственные дела в целом проводились благополучно в соответствии с требованиями партии, революции и народа, с велением резко изменяющейся эпохи.

Как выше упомянуто, продолжал он, в нынешнем году наша партия и правительство планировали и мощно продвигают грандиозные и плодотворные дела для всестороннего процветания государства и благосостояния народа.

Каждое дело, конечно, не легкое и сопровождается трудностями, но мы с твердой уверенностью в себе и стойкой волей должны непременно достичь примечательных успехов и прославить этот год как год славных побед в истории развития государства.

Пусть все будут стократно приумножать уверенность в себе и гордость за то, что свершают священное дело за спокойствие, расцвет и грандиозное процветание нашей Родины-матери, благосостояние всего народа страны, и более настойчиво бороться.

Еще раз посылаю всем этой страны теплые пожелания и горячо поздравляю великую Родину-мать с Днем основания государства.

-о-