【平壌６月２０日発朝鮮中央通信】

金正恩国務委員長が中国を訪問するために出発

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である最高指導者金正恩同志が１９日から２０日まで、中国を訪問する。

金正恩国務委員長が中国を訪問するために李雪主女史と共に１９日午前、平壌国際空港に来た。

最高指導者と李雪主女史を歓送する儀式が、平壌国際空港で行われた。

最高指導者を朝鮮労働党中央委員会の政治局員らが熱く歓送した。

最高指導者は、歓送のために来た幹部らと一人一人握手し、あいさつを交わして専用機に乗った。

党と政府の幹部は、最高指導者が中国訪問で立派な成果を収め、無事に帰国することを心から願った。

最高指導者が乗った専用機は、党と政府の幹部の歓送を受けて午前９時２０分、平壌国際空港を出発した。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である崔龍海党副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である朴奉珠内閣総理、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である党中央委員会の李洙墉、金英哲、朴泰成の各副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である李容浩外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員候補である努光鉄人民武力相と党中央委員会、朝鮮国務委員会のメンバーが共に発った。

金正恩国務委員長が北京に到着

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である最高指導者金正恩同志が、中国の首都北京に到着した。

最高指導者が乗った専用機は、北京時間で午前１０時、北京首都国際空港に着陸した。

最高指導者を迎接するために、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で党中央委員会書記処書記である王滬寧氏、中国共産党中央委員会政治局委員で北京市党委員会書記である蔡奇氏、中国共産党中央委員会対外連絡部長である宋濤氏、李進軍駐朝中国大使が空港に出ていた。

また、池在龍駐中朝鮮大使が空港に出ていた。

北京首都国際空港には、朝中両国の国旗が掲揚され、中国人民解放軍陸軍、海軍、空軍儀仗隊と軍楽隊が整列していた。

金正恩国務委員長が李雪主女史と共に専用機から降りると、子供たちが花束を差し上げた。

最高指導者は、中国の党と政府の幹部と温かいあいさつを交わした。

迎えに来た中国の迎接幹部らは、中国をまたもや訪れる最高指導者に対する高い尊敬と信頼の念を抱いて熱烈に歓迎した。

最高指導者は、中国の党と政府の特例的な迎接と歓待に謝意を表し、専用車に乗った。

最高指導者と李雪主女史が乗った専用車は、オートバイに護衛されて宿所である釣魚台国賓館に到着した。

最高指導者を王滬寧氏をはじめ迎接幹部が宿所まで案内した。

金正恩国務委員長が習近平国家主席に会う

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である最高指導者金正恩同志が１９日午後５時、人民大会堂で中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志に会った。

金正恩国務委員長と李雪主女史が人民大会堂に到着すると、習近平主席と彭麗媛女史が温かく迎えた。

金正恩委員長は、習近平主席と懐かしくあいさつを交わし、記念写真を撮った。

習近平主席は、金正恩委員長がまたもや中国を訪れたことについて熱烈に歓迎した。

金正恩委員長は、習近平同志が忙しい時間を割いて手厚く歓待してくれていることに謝意を表した。

金正恩委員長と李雪主女史は、習近平主席と彭麗媛女史と共に意義深い記念写真を撮った。

金正恩委員長を歓迎する儀式が、人民大会堂で盛大に行われた。

金正恩委員長は、北大庁に立ち入って中国の党と政府の幹部と一人一人握手し、あいさつした。

習近平主席が、わが党と政府の指導幹部らとあいさつした。

金正恩委員長と習近平主席が査閲台に上がると、朝鮮の愛国歌と中国の国歌が荘重に奏楽された。

金正恩委員長に中国人民解放軍陸軍、海軍、空軍儀仗隊の隊長が、迎接報告をした。

金正恩委員長は習近平主席の案内を受けながら、中国人民解放軍陸軍、海軍、空軍儀仗隊を査閲した。

金正恩委員長が習近平主席と共に子供歓迎隊列の前に至ると、子供たちは両国の国旗と花束を振り、熱烈に歓呼した。

金正恩委員長は、子供たちに手を振って温かく答礼した。

金正恩国務委員長が習近平国家主席と会談

朝鮮労働党委員長である朝鮮国務委員会の金正恩委員長と中国共産党中央委員会総書記である中国の習近平国家主席間の会談が１９日、人民大会堂で行われた。

会談には、朝鮮側から朝鮮労働党中央委員会政治局委員である李洙墉、金英哲の両党副委員長と朝鮮労働党中央委員会政治局委員である李容浩外相が参加した。

中国側からは、中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員で党中央委員会書記処書記である王滬寧氏、中国共産党中央委員会政治局委員で書記処書記であり、党中央委員会弁公庁主任である丁薛祥氏、中国共産党中央委員会政治局委員で中央外事工作委員会弁公室主任である楊潔篪氏、国務委員兼外交部長の王毅氏、中国共産党中央委員会対外連絡部長の宋濤氏が参加した。

会談では、国際社会の非常な関心と期待の中で成功裏に行われた歴史的な朝米首脳対面の結果とそれに対する評価と見解、立場が相互通報され、朝鮮半島非核化の解決展望をはじめとする共通の関心事となる一連の問題に関して有益な意見の交換が行われ、論議された問題で共通の認識を遂げた。

金正恩委員長は、中国の党と政府が朝米首脳の対面と会談の成功裏の開催のために積極的で真心こもった支持と立派な協力を与えたことに謝意を表した。

金正恩委員長は、最近、両党間の戦略的な協同が強化され、相互に対する信頼がいっそう厚くなっている現実をたいへん満足に、貴重に思うと述べ、今後も朝中の両党、両国人民間のより緊密な友好と団結、協力の関係をさらに発展させていく決心と意志を披れきした。

習近平主席は、金正恩委員長同志が朝米首脳の対面と会談を成功裏に主導して朝鮮半島情勢を対話と協商の軌道、平和と安定の軌道に乗せたことについて高く評価し、心から祝った。

習近平主席は、朝鮮半島の非核化実現を目指す朝鮮側の立場と決心を積極的に支持すると述べ、中国は今後も引き続き自分の建設的役割を発揮していくと語った。

会談は、同志的かつ虚心坦懐で、友好的な雰囲気の中で行われた。

金正恩国務委員長の中国訪問を歓迎して習近平国家主席が盛大な宴会催す

朝鮮労働党委員長で朝鮮国務委員会委員長である党と国家、軍隊の最高指導者金正恩同志の中国訪問を歓迎して、中国共産党中央委員会総書記で中国国家主席である習近平同志が１９日夕、人民大会堂で盛大な宴会を催した。

朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である崔龍海党副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員で朝鮮国務委員会副委員長である朴奉珠内閣総理、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である李洙墉、金英哲、朴泰成の各党副委員長、朝鮮労働党中央委員会政治局委員である李容浩外相、朝鮮労働党中央委員会政治局委員候補である努光鉄人民武力相をはじめ随行幹部と随行員、池在龍駐中朝鮮大使と大使館員が宴会に招待された。

中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員である中国国務院総理の李克強、党中央委員会書記処書記の王滬寧の両氏と中国国家副主席の王岐山氏、中国共産党中央委員会政治局委員で書記処書記であり、党中央委員会弁公庁主任である丁薛祥氏、中国共産党中央委員会政治局委員で中央外事工作委員会弁公室主任である楊潔篪氏、中国共産党中央委員会政治局委員で中央政法委員会書記である郭声琨氏、中国共産党中央委員会政治局委員で書記処書記であり、宣伝部長である黄坤明氏、中国共産党中央委員会政治局委員で北京市党委員会書記である蔡奇氏、国務委員兼外交部長の王毅氏、中国共産党中央委員会対外連絡部長である宋濤氏をはじめ中国の党と政府の幹部がこれに参加した。

金正恩委員長と李雪主女史が、習近平主席と彭麗媛女史に案内されて宴会場である金色大庁に姿を現した。

宴会に先立って参加者は、３回にわたる両党、両国最高指導者の歴史的な対面を収録した画面編集物を視聴した。

宴会では、習近平主席が祝賀演説をし、金正恩委員長が答礼演説を行った。

習近平主席は、金正恩委員長同志の中国訪問を熱烈に歓迎し、これは中朝両党間の戦略的意思疎通の強化を高度に重視し、伝統的な中朝親善を発展させていこうとする委員長同志の確固不動の意志を十分に見せたし、中朝両党と両国の関係の不抜さを全世界に誇示したと述べた。

習近平主席は、金正恩委員長同志の去る３月の中国訪問後、中朝関係は新しい発展段階に入り、双方が成し遂げた重要な共同合意は一つ一つ履行されており、中朝親善・協力関係は新しい生気と活力に満ちていると語った。

習近平主席は、金正恩委員長同志が朝鮮人民を導いて朝鮮半島の平和と安定を守るために大きな努力を傾けたし、朝鮮半島で対話と緩和の流れをより強固なものにしたと述べ、これについて喜ばしい心で見ており、高く評価すると語った。

習近平主席は、中国と朝鮮は親しい友と同志として互いに学んで参考し、団結して協力することによって、両国の社会主義偉業のより明るくて美しい未来を共同で切り開いていくと確言した。

金正恩委員長は、朝米首脳の対面の成功裏の開催によって朝鮮半島と地域に新しい歴史的流れが胎動している時期に、習近平同志と親しい中国の同志たちとまたもや会うことになったのを非常に嬉しく思うと述べ、習近平同志がそれほど多忙な中でもこのように手厚く歓待して迎えてくれたことに心からの謝意を表した。

金正恩委員長は、こんにち、朝中が同じ家族のように苦楽を共にし、心から助けて協力する姿は朝中両党、両国の関係が伝統的な関係を超越して古今東西に類のない特別な関係に発展していることを内外にはっきり誇示していると述べ、習近平同志と結んだ縁と情をまたとなく大事にし、朝中親善関係を新しい高い段階に絶えず昇華、発展させるために全力を尽くすと語った。

金正恩委員長は、社会主義を守り、朝鮮半島と地域の新しい未来を開いていく歴史的な旅程で中国の同志たちと同じ参謀部で緊密に協力して協同し、真の平和を守るために自分の責任と役割を果たしていくと述べた。

金正恩委員長は、習近平同志と中国共産党の指導があるので中国人民は遠くない未来に中華の偉大な復興という中国の夢を必ず実現することになるであろうとの期待と確信を表明した。

宴会では、金正恩委員長の歴史的な中国訪問を歓迎して中国芸能人が特別に準備した芸術公演があった。

金正恩委員長は、立派な公演を行った出演者に花籠を伝えた。

金正恩委員長と李雪主女史は、習近平主席と彭麗媛女史と共に舞台に上がって誠意をこめて公演を準備した芸能人の情熱と努力に感謝を表し、彼らと記念写真を撮った。

金正恩委員長は、中国の党と政府の特別な関心と熱い歓待に謝意を表した。－－－