【平壌１１月１７日発朝鮮中央通信】平安南道平原郡院和農場が、３０大最優秀農場の栄誉を持って今年の農業を着実に営み、栄光の田野に豊作の稲むらを積み上げた。

偉大な領袖金日成主席と偉大な指導者金正日国防委員長を名誉農場員とした同農場には、院和里を社会主義文化農村のモデルに変貌させようと限りない心血と労苦をささげた不世出の偉人たちの偉大な指導の足跡が胸熱く印されている。

一年中、科学的農業熱気を高調させ、田畑ごとに愛国の汗を流してきた農場の活動家と勤労者の誠実な努力によって、国家穀物生産計画が１２７．５パーセントに完遂された。

今年の農業を立派に締めくくった誇りを抱いて農場は１６日、決算分配集会を行った。

朝鮮労働党平安南道委員会の李景哲責任書記、道農業経営委員会の崔永松委員長、関係者、農業勤労者が参加した集会では、院和農場のハン・ソンイ経理が報告を行った。

集会では、金日成主席と金正日国防委員長に今年の分配量を丁重にささげた。

農場員への現金分配が行われた後、作業班別、分組別生産順位が発表され、討論が行われた。

楽しい農楽舞が広げられた分配場には、今日のこの慶事、この幸福をもたらした母なる党への限りない感謝の情が満ち溢れた。－－－