朝中社平壤１０月９日电　朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国国务委员会副委员长、内阁总理金德训日前对西部地区的一些电力及煤炭工业部门单位进行了实地考察。

金德训前往正在认真贯彻落实党中央委员会历次全会决议，大力展开把意义深远的今年光大成为伟大的变革之年、飞跃之年的增产斗争的首屈一指的大动力基地——北仓火电联合企业，具体了解了电力生产情况。

金德训谈及在国民经济各部门各单位攻占今年斗争目标中增加经济基本动力——电力生产的重要性，并指出，要以稳定而可持续的生产增长圆满结束年底生产。为此，把科学技术作为单位发展生命线来狠抓，进一步增强工人和技术人员的责任和作用，不断提高火电厂运营科学化水平，并坚决落实今年整顿充实计划。

金德训了解德川地区的济南煤矿和北仓地区的仁浦青年煤矿的生产情况时强调，全体工作人员坚持党和国家经济政策，积极探求并应用高效经营管理方法，而且深切关心保障矿工劳动生活条件，保证煤炭生产正常化。

在当地召开的协议会就进一步严明国民经济计划纪律，准确无误地完成每月计划；同有关单位紧密联系，充分确保冬季电力生产所需电煤；圆满供应煤矿运营所需设备和材料等问题进行了讨论，并采取了相应措施。（完）