朝中社平壤８月１５日电　在伟大的党中央的远大构想和精力充沛的领导下，我们国家首都平壤焕然一新、日新月异，逐渐展露出社会主义文明蒸蒸日上的世界级理想城市的面貌。在此背景下，坐落在风景秀丽的普通江畔的滑冰馆得到了出色翻修。

滑冰馆作为推动国家冬季体育发展、帮助群众和青少年锻炼身体的据点正式开馆以来，一直书写了４０多年的骄傲篇章。目前，滑冰馆适应与建设大繁荣期一道追求文明复兴的新时代要求，已经翻新面貌成了能够圆满保障冰上运动和各种室内体育比赛以及丰富多彩的艺术表演的多功能化体育文化基地。

在史意深远的祖国解放８０周年之际，经改建的滑冰馆开馆仪式１４日举行。

朝鲜劳动党中央委员会政治局常务委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国内阁总理朴泰成，朝鲜劳动党中央委员会书记、国家体育指导委员会委员长金德训，内阁副总理金正官，滑冰协会委员长、财政相李明国等有关部门干部，参加建设工程的建设者，各省、中央一级机关干部，运动员，滑冰馆工作人员、职工和平壤市民参加仪式。

金德训为开馆致词。

金德训说，滑冰馆的崭新面貌符合首都风格和现代美感，它翻修成为具备最新式内部设施的体育活动据点、多功能化而特色的文化生活基地，是人人都要追求进步、一切都要崭新发展的文明中兴新时代所带来的又一个成果。

金德训谈到，敬爱的金正恩同志引导把所有建筑物建设成为体现我们这一代的志向和理想、代表社会主义文明发展新时代的创造物，提出建设方向和途径将滑冰馆翻修成为新的领域和形式的体育文化生活据点，并精力充沛地领导了世界水平的改建工作。

金德训强调，金正恩同志有意使凝聚伟大历史的创造物不只停留于过去的时代象征，而成为现在和未来都永远为我国运动员和后代服务的财富。渗透他崇高意志的纪念碑，这是用任何先进性或文明尺度都不能衡量的滑冰馆的真正地位和绝对高度。金德训说，要在全面发展的时代，改善体育部门物质技术基础的工作中也应当掀起革新，并表示相信，新建的体育文化殿堂将彰显我们国家的复兴与进步，使得我们的生活更美好、更愉快、更放异彩。

开馆仪式结束后，进行了花滑表演。

表演者为观众奉上了集体花滑和冰上舞蹈等多彩节目，充分展现了优雅温柔的律动、熟练的旋转和跳跃等高超的滑冰技巧。表演者合着有魄力而轻快、充满抒情的音乐旋律，在银盘上展现出浪漫舞姿，博得了在场观众的热烈喝彩。

花滑表演以生动的艺术形象展现了在伟大的党的指引下，我国人民尽情享受更多新文明的幸福的今天和更加辉煌灿烂的未来，为开馆增添了一份喜悦。（完）