主体６３（１９７４）年２月１５日夜晚，伟大领导者金正日同志视察了黄海南道信川郡花产合作农场（时称）。
金正日同志握住前来致礼的管理人员的手，便向他亲切地表示问候。
管理人员激动得不知所措，突然想到了过几个小时就是金正日同志的诞辰日。他负疚地说，岂能在田间过生日。但是，金正日同志回答道，“我这个人本来不过生日，今天干部们也拿生日问题纠缠着我，所以为避一避他们顺便了解备耕情况，就离开平壤到这里来了。”
管理人员再三恳求说，怎么能在无名的这片田地里迎接生辰日。这时，金正日同志就用嘶哑的声音说，伟大领袖金日成同志一生不过诞辰日，为了造福人民付出全部心血和劳苦，我怎么能平平安安地坐下来过生日。他还深情地说，在减轻金日成同志工作负担的路上过生日，这是更好的事。
那天晚上，金正日同志具体了解该农场的备耕情况，采取一切新年农业生产措施后，到午夜才离开了农场。（完）
www.kcna.kp (主体113.5.7.)
