伟大领导者金正日同志于主体５５（１９６６）年５月的一天同伟大领袖金日成同志一起视察黄海钢铁厂（时称）。

金正日同志巡视钢铁厂各处时，到一个车间停止脚步。他看到了车间里笼罩尘土。

过了好一会，金正日同志对陪同干部谆谆教导说，我们用国内燃料发明冶金法，即使它是再了不起的，如果有害炉前工健康，就毫无任何用处。

干部们原以为在处理铁矿石和无烟煤的炼铁厂起一点灰尘是常有的事。他们反省自己的错误想法，未能为工人的健康予以关心，内心深感愧疚。

金正日同志说：“对我们来说，钢铁固然可贵，但炉前工的健康是比它更贵几倍，因此，干部们要顾及铁水之前，先要顾及冶炼工的健康。”

金正日同志那天做的教导是，我们干部工作在主体时代——世上最珍惜人，一切都为人民服务的时代，一定要当做指针的意义深远的教诲。（完）